雪震の英語

この屋根除雪装置は、従来のような可動部を有さず、また振動させたい面のそれぞれに起震機等の振動手段を取り付けることが不要であるため、簡単な構造でメンテナンスの容易な低価格の屋根除雪装置を実現できる。例文帳に追加

This roof snow removing device has no conventional movable part, and since there is no need to install the vibrating means such as an vibration generator on respective surfaces desired to vibrate, the inexpensive roof snow removing device easy in maintenance can be realized with the simple structure. - 特許庁

屋外設置のガスメータへの落雪や外的衝撃による振動の伝達を緩和し、感震器とマイコンを内蔵したマイコンメータに対して、地震以外の振動要因による誤作動の防止を図るための衝撃振動抑制装置を備えたガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter including a shock vibration suppressing apparatus for easing propagation of vibration due to snow drop or external shock to a gas meter installed outdoor and preventing a seismoscope and a microcomputer meter including a microcomputer from generating a malfunction due to a vibration factor other than earthquake. - 特許庁

関東大震災後の改組問題で雪嶺が退社したのちの政教社は、五百木良三・三井甲之ら日本主義者によって牛耳られるようになり、4月に解散した。例文帳に追加

After Setsurei resigned from Seikyo-sha in a reorganization after the Great Kanto Earthquake, Seikyo-sha began to be dominated by nationalists such as Ryozo IOGI and Koshi MITSUI, and was finally dissolved in April.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造の簡略化と施工性の向上を図りつつ、積雪や地震等の外力に対する強度対策が十分に行え、建物全体としても安価に施工し得る経済性に優れた木造住宅構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a wooden house, excellent in simplification and workability of the structure, provided with sufficient strength against external forces such as snow fall and earthquakes, and highly economical as an overall building that can be constructed with low price. - 特許庁

温度および施工誤差による支承部の変位を許容し、かつ地震力を緩衝するだけでなく、積雪および風による支承部の変位を規制することを可能ならしめる開閉式屋根支承装置を提供する。例文帳に追加

To provide opening and closing type roof bearing equipment permitting the displacement at the bearing portion due to temperature and working error, buffering seismic force and also restricting the displacement at the bearing portion due to snow toll and wind. - 特許庁

第五百六十七条　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は足場の組立て、一部解体若しくは変更の後において、足場における作業を行なうときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。例文帳に追加

Article 567 The employer shall, when carrying out work on scaffoldings after strong wind, heavy rain, heavy snow or other bad weather, an earthquake of medium shock or heavier, assembling, partially dismantling or altering of scaffoldings, check up the following matters before commencing the said work, and when having found any abnormality, immediately repair:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百七十五条の八　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は作業構台の組立て、一部解体若しくは変更の後において、作業構台における作業を行うときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。例文帳に追加

Article 575-8 The employer shall, when carrying out the work on a working platform after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow or an earthquake of medium shock or heavier, or erecting, partially dismantling or altering of a working platform, check the following matters before commencing the said work, and immediately repair when having found any abnormalities:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これによって、屋内側耳４を係止片１７上に係止させることにより、同時に凹部２０と凸部２１とを嵌合させることができるから、積雪荷重や風圧、地震などによって横方向の大きな力が軒樋１に加わっても外れないように強固に軒樋１を取り付けることができる。例文帳に追加

According to such a structure, since the recessed part 20 and the protruding part 21 can be simultaneously fitted, the eaves gutter 1 can be firmly mounted so as not to be dropped out even if a transverse large force is applied to the eaves gutter 1 by snow accumulation load, air pressure, earthquake or the like. - 特許庁