難攻不落の英語

射撃手は、崖の上の難攻不落の場所から浜辺へと掃射した例文帳に追加

gunners raked the beach from invulnerable positions on the cliffs発音を聞く  - 日本語WordNet

けどいきなりハードル高すぎない あの難攻不落の雪菜だよ例文帳に追加

But that suddenly hurdle is not that expensive it's that impregnable - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結婚とは社会的拠り所かつ 難攻不落の要塞なのです例文帳に追加

It's a social citadel; it's an impregnable fortress - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに対して晴久の跡を継いだ尼子義久は、難攻不落の名城・月山富田城（現在の島根県安来市）に籠城。例文帳に追加

Defeating Haruhisa, Yoshihisa AMAGO took refuge in Gassan Tomita Castle (in present Yasugi City, Shimane Prefecture) which had the reputation of being unassailable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年難攻不落ながら港湾部の町から離れた七尾城を廃城、港を臨む小山を縄張りして小丸山城（七尾市）を築城した。例文帳に追加

Nanao-jo Castle was impregnable but far from the seaport towns, so he gave it up and surveyed a small mountain from which he could overlook the port and constructed Komaruyama-jo Castle (Nanao City) there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アユタヤは｢難攻不落(なんこうふらく)｣を意味するが，その名にもかかわらず， 1767年にビルマ軍の侵攻により完全に破壊された。例文帳に追加

Ayutthaya means “impregnable,” but despite its name the city was destroyed completely by the invasion of a Burmese army in 1767.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

毛利氏に攻められ、難攻不落と讃えられていた今の島根県安来市にあった月山富田城に篭城するが兵糧攻めにあい開城した（月山富田城の戦い）。例文帳に追加

Attacked by the Mori clan, the Amako clan holed up in Gassan Toda-jo Castle, which was praised as impregnable, in the current Yasuki City, Shimane Prefecture, but surrendered after starvation tactics by the Mori clan (Gassan Toda-jo no Tatakai (Battle of Gassan Toda-jo Castle)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に新山城を陥落させ、出雲国の旧領をほぼ制圧し、破竹の勢いで月山富田城に向かったが、守兵300であるにも関わらず天野隆重が守る難攻不落の険城をなかなか落とすことができなかった。例文帳に追加

First they took control of most of their former territories in Izumo Province by destroying Shinyama-jo Castle and advanced unresisted to attack Gassantoda-jo Castle, but the castle was so tightly guarded by Takashige AMANO, making it inaccessible and impregnable, that they had problems destroying the castle, despite the castle only being guarded by three hundred warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス