隠隠たるの英語

だが デジタル処理で 誰かが画像の 内部にメッセージを隠した例文帳に追加

But digitally someone has hidden a message inside the image. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

隠れたる瑕疵が発見された場合、買い手は売り手に対し損害賠償を請求することができる。例文帳に追加

If a latent defect is discovered, the buyer can file a damage claim against the seller. - Weblio英語基本例文集

「駿河には過ぎたるものが二つあり富士のお山と原の白隠」などと謳われた。例文帳に追加

He was praised, for example, in the following poem: 'Suruga has two great assets that are too good for the province: one Mt.Fuji, the other Hakuin in Hara.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「駿河には過ぎたるものが二つあり、富士のお山に原の白隠」とまで歌われた。例文帳に追加

He was so praised that he was regarded as a great asset of the province in the following poem: 'Suruga has two great assets that are too good for the province: one Mt.Fuji, the other Hakuin in Hara.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家社会に隠然たる勢力を保ち伊勢神宮の祭主を務めるなどした。例文帳に追加

He maintained a behind-the-scenes influence amongst the court nobles and held important positions such as Head Priest of Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義周はじめ吉良家臣らは防戦にあたるも、義央自身は炭小屋に隠れた。例文帳に追加

Yoshimasa and his retainers fought in defense, and Yoshihisa hid in a charcoal shed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の外祖父の地位を得て園家は宮中に隠然たる力を持つにいたった。例文帳に追加

Holding the position of maternal grandfather of the emperor, the Sono family acquired latent power in the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続フレームの１つまたは複数の領域にわたる透かし（またはその一部）を隠す。例文帳に追加

A watermark (or portions thereof) over one or more regions of successive frames is hidden. - 特許庁