隠渡の英語

悪人の手に渡ることも、 そこで、彼は破壊し3つの破片を、 それぞれ別の場所に隠した。例文帳に追加

Well, he didn't want its dark magic falling into the wrong hands, so he broke it into three pieces and hid each one in a different location. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の怠慢な罪... ...私の故意の重い罪... ...私の知る罪 罪を長年に渡り隠し...例文帳に追加

My idle sins... my serious voluntary sins... the sins I know, the sins we have concealed for so long... which are now hidden from my memory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、glibc のラッパー関数は、システムコールに渡す timeout 引き数としてローカル変数を使うことでこの動作を隠蔽している。例文帳に追加

However, the glibc wrapper function hides this behavior by using a local variable for the timeout argument that is passed to the system call.発音を聞く  - JM

裁きを下された仁木弾正は、改心を装って控えの間の渡辺外記に近づき、隠し持った短刀で刺す。例文帳に追加

Having received the judgment, Danjo NIKKI, pretending to be sorry, approaches the Gekizaemon WATANABE in a waiting room and stabs him with a short sword he has secretly brought.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1343年中国の元(王朝)に渡ることを志し、博多聖福寺の無隠元晦（むいんげんかい）に参禅した。例文帳に追加

In 1343 he decided to go to Yuan (dynasty) in China, and he practiced Zen with Muingenkai at Hakata Shofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師家は在任わずか数ヶ月にしてその地位を失って退隠し、以降半世紀近くに渡り官に復することもなかった。例文帳に追加

After being in office only a few months, Moroie lost his post, retired from the world and never returned to official posts for nearly half a century afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた歌人であった弟の秀能は出家して許され、後に遠島された後鳥羽法皇を慕い隠岐島へ渡っている。例文帳に追加

Becoming a priest and pardoned, Hideyasu's younger brother Hideyoshi, an outstanding poet, later on went to Oki no shima Island following the exiled Retired Emperor Gotoba who Hideyoshi admired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1248年8月27日（宝治2年8月1日(旧暦)）－左親衛が春日部実景亭に渡り、泰綱も隠岐行義とともに参会、囲碁の勝負について決する。例文帳に追加

On August 27, 1248, Sashine went to the residence of Sanekage KASUKABE, and Yasutsuna went there as well with Yukiyoshi OKI to have a match of Igo board game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス