隠し文字の英語

そのうちいくつかの札では、偽造防止のために図柄の中に微小文字（「シソウツウヨウ」など）を隠し文字として入れたものがある。例文帳に追加

Some of those bills had hidden microscopic letters in the designs to prevent forgery, such as 'shisotsuyo' (circulated only in Shiso-gun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小な隠し文字やマイクロ文字を、有価証券類等の偽造防止策として使用する際に真贋の判定の段階で肉眼でも隠し文字やマイクロ文字の識別を容易に行うことができると共に真贋にこだわらず嗜好的、玩具的（ゲームなど）に使用できる印刷物を提供。例文帳に追加

To provide printed matter usable with preference and like a toy (such as a game) irrespective of authenticity while easily identifying hidden characters and micro characters with the naked eye in a stage of determining authenticity when using the micro hidden characters and micro characters as forgery preventing measures of stocks and bonds. - 特許庁

すかしや着色紙、隠し文字などの偽造防止などを取り入れたものもあった。例文帳に追加

Watermarks, colored paper and secret marks were used in some han bills to prevent counterfeiting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解像度の高いコピー機で複写しても隠し文字が鮮明に現れるようにする。例文帳に追加

To realize the clear emergence of a hidden letter even when being copied by a copying machine with high resolution. - 特許庁

埋め込まれた付加画像ＡＩは健常者にほとんど認識できないため、隠し文字となる（Ａ）。例文帳に追加

Because the embedded added image AI can hardly be recognized by a healthy person, the added image AI becomes a hidden character (A). - 特許庁

従って、出力された文書の各ページには、可視情報とともに隠し文字情報が印刷される。例文帳に追加

Accordingly, the hidden character information is printed on each page of the outputted document together with visible information. - 特許庁

細かいところにも目がきく私には、文字を隠したところであまり効果はありませんが。例文帳に追加

- not, however, so effectually as to conceal the word from a scrutinizing eye.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

印刷制御部は、隠し文字として、少なくとも図面利用者の識別情報と印刷日時を用いるとともに、これら隠し文字が、複写した図面全体に亘って浮かび上がるように印刷データを作成する。例文帳に追加

The print control part uses at least the identification information and print date of the drawing user as hidden characters, and prepares print data so that those hidden characters emerge over the whole copied drawing. - 特許庁