随任の英語

(1) 1988年国家公務員法に基づいて次の者を随時任命することができる。例文帳に追加

(1) There may from time to time be appointed under the State Sector Act 1988-- - 特許庁

電子メールの承認・送信に関する情報は、任意の端末から随時、閲覧できる。例文帳に追加

Information about the approval and the transmission of the electronic mail can be read from an arbitrary terminal whenever necessary. - 特許庁

産業財産法第217条に規定する委任状が登録出願時に提出されない場合，INPIは特許消滅後を含め随時委任状を請求することができ，委任状は60日以内に提出されなければならない。例文帳に追加

The power of attorney provided in article 217 of the LPI, if not filed on the occasion of the filing of the application for registration, may be required by the INPI at any time, inclusively after the patent is extinguished, and it must be filed in a term of sixty (60) days.発音を聞く  - 特許庁

東寺長者・随心院初代門跡を経て、1235年（嘉承元年）東大寺別当に就任した。例文帳に追加

He became the To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple), the first monzeki (the head priest of a temple formerly led by a founder of a sect, or a temple in which resided a member of nobility or imperial family) of Zuishinin Temple, and then acceded to Betto (the head priest) of Todai-ji Temple in 1235.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の任地相模国に随行したものの、結婚生活が破綻し、万寿元年（1024年）帰京してまもなく、公資と離別した。例文帳に追加

Although she accompanied her husband to his place of work in Sagami Province, their married life broke down, and they divorced soon after returning to Kyoto in 1024.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1289年（正応2年）には、久明親王が征夷大将軍に就任し六波羅探題へ向かった行列に、随行している。例文帳に追加

In 1289, Imperial Prince Hisaaki was appointed to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Munetsuna attended the procession toward Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)・文政期の幕府の実力者水野忠成に歩調に合わせ、彼に追随する形で順当に昇役し、老中に就任する。例文帳に追加

Acting in concert with Tadaakira MIZUNO, a prominent figure during the Bunka and Bunsei periods, Yasuto MATSUDAIRA naturally climbed up the ranks by following in his steps and assumed a post as roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ、尭厳と名乗り、門跡である随心院に入り、権僧正に任じられる。例文帳に追加

He initially called himself Gyogen, and after he entered the priesthood at his monzeki (temple whose chief priest is an imperial prince) called Zuishin-in Temple, he was appointed to be a Gonsojo (the lowest grade that can be held by one who has reached the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス