陸続の英語

陸続御註文の程奉願上候例文帳に追加

We beg you will favour us with many orders.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本丸跡は現在は完全に陸続きとなっている。例文帳に追加

At present, the place where the Honmaru stood is accessible by land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて大久保の直卒する東京、大阪の鎮台部隊が陸続と九州に到着した。例文帳に追加

However, eventually the armies of Tokyo and Osaka under the command of Okubo continued their advance and arrived in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬海峡はまだユーラシア大陸と陸続きで、対馬海峡が形成されたのは第四紀になってからと言われている。例文帳に追加

The Tsushima Strait was still part of the Eurasian Continent then and it is said that the strait was formed during Quaternary period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤が気吹屋として最初に入門の弟子を迎えたのは文化元年で、以後陸続と門人は増えていった。例文帳に追加

In 1804, Atsutane established Ibukinoya School and took in his first pupil; the number of students increased fast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-かつては鞆の浦に浮かぶ島のひとつだったが、慶長時代の鞆城築城時に埋め立てられ陸続きとなっている。例文帳に追加

It used to be one of the islands at Tomonoura, but today the island is connected to the main island which was made so by land reclamation at the time of constructing the Tomo-jo Castle in Keicho era (1596 to 1615).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸続きの部分に三の丸を配し、二の丸・北の丸・本丸が琵琶湖に突出していた。例文帳に追加

While the Sannomaru (outer part of the castle) was situated inland, the Ninomaru (second bailey), the Kita-no-maru (north compartment of the castle), and the Honmaru (the keep of a castle) were built over and into the water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島では、まだユーラシア大陸と陸続きの時代に石製加工具類が発掘されており、約3万年前に人類が存在したとされる。例文帳に追加

Tools made of stone used when the Japanese archipelago was still connected to the Eurasian Continent by land were unearthed, indicating human beings were present 30,000 years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス