陸成相の英語

また、トレッド部の平面視にて、これらのサイプ５が複数のＶ字部を連ねて成る略ジグザグ形状を有することにより、タイヤ接地時の外力に対する陸部４１〜４３の倒れ込み量がタイヤの回転方向と反転方向とで相異する。例文帳に追加

These sipes 5 have a substantially zigzag shape formed by a string of multiple V-shaped parts in a plan view of a tread part, so that a falling amount of the land parts 41 to 43 in the rotating direction of the tire differs from that of the land parts in a reverse direction, against an outside force generated when the tire lands on the ground. - 特許庁

この空気入りタイヤは、溝２により区画された複数の独立した小ブロック３が相互に密集配置されてなるブロック群Ｇ_Ｂが、トレッド部１の少なくとも一部に設けられ、該ブロック群Ｇ_Ｂの小ブロック３によりブロック列又は陸部列が形成されている。例文帳に追加

This pneumatic tire is constituted so that a block group G_B made as a plurality of independent small blocks 3 divided by grooves 2 are thickly arranged with each other is provided at least at part of a tread part 1 and block rows or land part rows are formed of the small blocks 3 of the block group G_B. - 特許庁

溝２により区画された複数の独立した小ブロック３が相互に密集配置されてなる小ブロック群Ｇ_Ｂが、トレッド部１の少なくとも一部に設けられ、該小ブロック群Ｇ_Ｂの小ブロック３によりブロック列又は陸部列が形成されている。例文帳に追加

A small block group G_B with a plurality of independent small blocks 3 demarcated by grooves 2 densely arranged respectively, is arranged at least in a part of a tread part 1, and a block row or a land part row are formed by the small blocks 3 of the small block group G_B. - 特許庁

第二次伊藤内閣で、メキシコとの間に平等条約締結を成功させた陸奥宗光が外相となり、駐英公使の青木周蔵を交渉に当たらせ、1894年（明治27年）の日清戦争直前、ロシア帝国の南下に危機感を募らせていた英国と日英通商航海条約の調印に成功し、治外法権制度を撤廃させた。例文帳に追加

Becoming a Foreign Minister in the second ITO Cabinet, Munemitsu MUTSU, who had succeeded in the conclusion of the equal treaty with Mexico, requested the Minister-Counselor to England Shuzo AOKI to negotiate with the country, and in 1894 just before the Sino-Japanese War, he succeeded to conclude the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation with England, which heightened the sense of danger against the advance southward of the Russian Empire, and thus abolished the extraterritoriality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレッド面１の中央域の第一周方向主溝２とその外側の第二周方向主溝３との間の陸部Ｒ１に特定のＬ字状傾斜副溝５をピッチ配列することにより、ショルダー側のブロック列の少なくとも３ピッチ長に相当する大型の長尺ブロック７を含むブロック列を形成した。例文帳に追加

A block row including a large long size block 7 corresponding to at least the 3-pitch length of a shoulder side block row, is formed by arranging a specific L-shaped inclined auxiliary groove 5 at a pitch in a land part R1 between a first peripheral directional main groove 2 of a central area of a tread surface 1 and a second peripheral directional main groove 3 on its outside. - 特許庁

文書のタイトルは「『平成20年岩手・宮城内陸地震』にかかる災害に対する金融上の措置について」ということでございまして、主だった内容を申し上げますと、一つには、「預金証書、通帳等を紛失した場合でも預金者であることを確認して払戻しに応じること」、二つ目に、「事情によっては定期預金、定期積金等の期限前払戻しに応じること、またこれを担保とする貸付にも応じること」、三つ目に、「災害の状況、応急資金の需要等を勘案して、融資相談所の開設、審査手続きの簡便化、貸出の迅速化、貸出金の返済猶予など、被災者の方々の便宜を考慮した適時的確な措置を講じること」という内容でございます。例文帳に追加

The requests were issued under the title "Regarding Anti-Disaster Financial Measures Concerning the 2008 the Iwate-Miyagi Inland Earthquake." They included requests that financial institutions allow depositors who have lost deposit certificates and passbooks to withdraw deposits after confirming their identity, and that they accept premature cancellations of time deposits and the like depending on the circumstances of depositors and provide loans with such deposits as collateral. There was also a request that, in consideration of the damage done by the earthquake and emergency fund needs, financial institutions promptly take appropriate measures to accommodate the earthquake victims, such as opening an office for consultations concerning loans, simplifying loan screening procedures, speeding up the provision of loans and accepting debt moratorium.発音を聞く  - 金融庁