降れば土砂降り。の英語

When it rains, it pours.

It never rains but it pours.

When it rains, it pours.

It never rains but it pours.

It's going to come down in buckets, you know!

It's raining really hard right now.

I have to go even if it rains cats and dogs.

Many a mickle makes a muckle.

Sand shakes off easily.

Many a little makes a mickle.

Many a little makes a mickle.

Many drops make a shower [flood].

Constant dripping wears away a stone.

grit roads

to leave a place with a malediction upon it―turn one's back upon one

“Many a pickle makes a mickle.”【イディオム・格言的】

Dust amassed will make a mountain

It rained like mad for about a half-hour.

It's dry as dust.

If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces against the rocks below.

She slithered down the sand hill.

Dry sand absorbs water.

a cloud of dust

If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces on the rocks below.

If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces against the rocks below.

I got some sand in my eye.

to be sandy when touching something

the natural phenomenon of dry dust stirred up by the wind

There was nothing but sand as far as the eye could see.

As far as the eye could see, there was nothing but sand.

The rain is teeming down.

an outburst of heavy rain

It's raining hard.

the occurrence of the falling of sand that had been airborne

Rain settles the soil―（より）―“Good comes out of evil.”

falling sand that had been airborne

of a condition, falling finely

It hails

a heavy rain

It hails.

It sleets.

of rain, falling in drops

precipitate as rain

of hail, an occurrence of falling

It hails.

It's raining cats and dogs.

The rain blows in.

to have it rain

It is drizzling

Rain falls

It drizzles

The rain pours down.

It is drizzling.

to be kept indoors by the rain

Adversity strengthens the foundations.

to drizzle

A drizzling rain is falling

It is hailing.

There is a hail-storm.

The rain pours down.