附加するの英語

測量図をベクトルデータによる表現とし、そのコーナ部に隅切りを定義するフラグデータを附加する。例文帳に追加

The surveying drawing is expressed by vector data, and flag data for defining corner cutting are added to the corner part. - 特許庁

附加情報をキャリーする信号とカウンターサイン信号とを分割する信号、通信モデルおよび通信ノード例文帳に追加

SIGNAL FOR SEPARATING COUNTER SIGN SIGNAL FROM SIGNAL FOR CARRYING ATTACHED INFORMATION, COMMUNICATION MODEL, AND COMMUNICATION NODE - 特許庁

３　検察官、被告人又は弁護人は、前項の尋問事項に附加して、必要な事項の尋問を請求することができる。例文帳に追加

(3) The public prosecutor and the accused or his/her counsel may request the court to examine other necessary matters in addition to the matters for examination prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　相手方又はその弁護人は、書面で、前項の尋問事項に附加して、必要な事項の尋問を請求することができる。例文帳に追加

(2) The opponent or his/her defense counsel may request, in writing, that the witness be examined on other necessary matters in addition to the matters for examination prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　検察官、被告人又は弁護人は、書面で、前項の尋問事項に附加して、必要な事項の尋問を請求することができる。例文帳に追加

(2) The public prosecutor, the accused, or the defense counsel may request, in writing, that the witness be examined on other necessary matters in addition to the matters for examination prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該部品の交換時期、費用及び重要度を附加した発注予定部品情報をユーザーの端末２に送信する。例文帳に追加

Order scheduled parts information including an exchange time, its cost, and the degree of importance is transmitted to the terminal 2 of the user. - 特許庁

扉を三枚Ｙの字型に組み合わせ扉の先端に円弧状の袖扉を附加した回転扉とする。例文帳に追加

This rotary door is formed by adding a circular arc-shaped wing door to the tip of a door by combining three doors in a Y shape. - 特許庁

刑法施行法（明治41年法律第29号）25条、37条により、附加刑としての剥奪公権・停止公権の内容に関する規定の一部、公選の投票を偽造する罪に関する規定が効力を有するものとされている。例文帳に追加

Some supplementary provisions, for example those related to deprivation and suspension of civil rights, and those related to penal offense by counterfeiting in public elections, are partially held valid by Articles 25 and 37 of the Act for Enforcement of the Penal Code (Act No. 29 of 1908).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス