附加の英語

３　検察官、被告人又は弁護人は、前項の尋問事項に附加して、必要な事項の尋問を請求することができる。例文帳に追加

(3) The public prosecutor and the accused or his/her counsel may request the court to examine other necessary matters in addition to the matters for examination prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　相手方又はその弁護人は、書面で、前項の尋問事項に附加して、必要な事項の尋問を請求することができる。例文帳に追加

(2) The opponent or his/her defense counsel may request, in writing, that the witness be examined on other necessary matters in addition to the matters for examination prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　検察官、被告人又は弁護人は、書面で、前項の尋問事項に附加して、必要な事項の尋問を請求することができる。例文帳に追加

(2) The public prosecutor, the accused, or the defense counsel may request, in writing, that the witness be examined on other necessary matters in addition to the matters for examination prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　審判長は、遠隔又は交通不便の地にある者のため、職権で、前項の不変期間についての附加期間を定めることができる。例文帳に追加

(5) The chief trial examiner may ex officio designate an additional period extending the invariable time limit under the preceding paragraph for a person in a remote area or an area with transportation difficulty.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

測量図をベクトルデータによる表現とし、そのコーナ部に隅切りを定義するフラグデータを附加する。例文帳に追加

The surveying drawing is expressed by vector data, and flag data for defining corner cutting are added to the corner part. - 特許庁

当該部品の交換時期、費用及び重要度を附加した発注予定部品情報をユーザーの端末２に送信する。例文帳に追加

Order scheduled parts information including an exchange time, its cost, and the degree of importance is transmitted to the terminal 2 of the user. - 特許庁

高附加価値の物性を有するシリコーンゴムを再生して利用する再生シリコーンゴム製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a method for recycling a silicon rubber and utilizes the silicone rubber having the physical properties. - 特許庁

扉を三枚Ｙの字型に組み合わせ扉の先端に円弧状の袖扉を附加した回転扉とする。例文帳に追加

This rotary door is formed by adding a circular arc-shaped wing door to the tip of a door by combining three doors in a Y shape. - 特許庁