防災用品の英語

浮力室３の内部には、避難室２から出し入れする防災用品庫を設け、防災用品庫の物資が配布された後の防災用品庫は災害用の簡易トイレとなる。例文帳に追加

An emergency supply chamber accessible from the evacuation chamber 2 is provided in the buoyancy chamber 3, and the emergency supply chamber after articles are distributed to the outside can be used for a portable toilet for emergency. - 特許庁

防災用品の収納部を設けた敷布団に関し、予め準備した防災用品を容易に、かつ速やかに持ち出すことができ、置き場所が変わるおそれがなく、安眠を妨げることなく各種の防災用品を収納可能にする。例文帳に追加

To provide a mattress which can take out the previously provided emergency supplies easily and promptly, is free from the risk of houseroom change, and can store various types of emergency supplies without disturbing good sleep, concerning the mattress which prepares the housing of emergency supplies. - 特許庁

体内に防災用品収納部（１ｂ）を設け、背部に防災用品収納部に通じる出し入れ口（１ａ）を設けた縫いぐるみ（１）に、防災用品を収納して成る縫いぐるみにおいて、防災用品をプラスチック製収納袋（２）に入れて真空包装し、更に軟質の防災用品（３）で包んで収納したことを特徴とする。例文帳に追加

The stuffed doll formed by storing the emergency supplies in a stuffed doll (1) having an emergency supply storage part (1b) inside a body and an access opening (1a) leading to the emergency supply storage part, wherein the emergency supplies are vacuum-packed inside a plastic storage bag (2) and further wrapped by an elastic emergency supply (3) and stored. - 特許庁

防災用品等を収納できるとともに、これらの防災用品等を分散して収納でき、しかも、まとめて取り出し、容易に搬送できる防災袋を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster bag capable of storing emergency supplies or the like, and also capable of storing these emergency supplies or the like dispersively, and moreover, capable of being carried easily by taking out collectively. - 特許庁

防災頭巾２には、被ったときの下方部ないし前縁部となる部分に、防災頭巾以外の防災用品８を収納する複数領域に区画されたポケット９を設けておくのが良い。例文帳に追加

In the disaster prevention hood 2, it is favorable to provide a pocket 9 which stores emergency supplies 8 except the disaster prevention hood and is partitioned into two or more areas on the lower part or the anterior border part when wearing. - 特許庁

着用者の頭部を保護するための防災頭巾（フード部２）と、必需品と防災・避難用品を収納するための本体部３とを一体化した防災頭巾付非常持出袋を基本構成とする。例文帳に追加

This bag is basically constituted by integrating a disaster prevention hood (hood part 2) for protecting the head of a wearer with a main body part 3 for storing the necessities and disaster prevention/refuge articles. - 特許庁

そして、避難後の日常生活の生活用品として多目的に活用できる防災頭巾（１）とした。例文帳に追加

The hood is usable in multiple purposes as daily livingwares after evacuation. - 特許庁

通常時は防災用品等を収納する倉庫として活用できると共に、非常時は防災用品等を搬出した後の空間を利用するに際し、利用者のプライバシーの保護を重視した防災用収納箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage box for disaster prevention, which is used as a storehouse for housing emergency supplies etc. in ordinary cases, and protects a user's privacy in the utilization of a space after the carrying-out of the emergency supplies etc. in an emergency. - 特許庁