防災拠点の英語

平常時は、防災拠点２に設けた自然エネルギー電源１２を電力系統４と連系して電力を供給する。例文帳に追加

In normal situations, power is supplied, by associating a natural energy power source 12 installed in a disaster prevention base 2 with an electric power system 4. - 特許庁

これにより，自分の拠点の被災状況や，機能しているか否かなどの情報，自分の拠点の救援物資の入手状況等の他に，主要な建物の被災状況等を周囲の拠点に直接無線で知らせるとともに，周囲の拠点（や防災センター）から得た情報を電子案内板の地図情報上に表示する。例文帳に追加

Herewith, the electronic guidance system displays information obtained from the surrounding bases (and a disaster prevention center 2) on the map information of the electronic guideboard while directly and wirelessly notifying surrounding bases of information about damage situation and functioning state of one's own base, availability of relief supplies of one's own base, and damage situation of major buildings. - 特許庁

本発明は、自治体等の防災システムであり、データセンタを構成するサーバと、自治体等の本部、出先機関、または拠点に設置された端末装置と上記サーバとを接続するネットワークとを備え、このサーバは、防災アプリケーションプログラムを実行し、上記端末に防災機能の提供するものである。例文帳に追加

The disaster prevention system is provided with a server constituting a data center and a network for connecting the server to terminal equipment arranged in the head office, branch office or base point of the autonomous community or the like and the server executes a disaster prevention application program and provides a disaster prevention function to the terminal equipment. - 特許庁

災害時には、防災拠点Ａ〜Ｃのように、構内配線１０を電力系統４や一般負荷１４から切り離すとともに、構内配線１０に災害時負荷１５および可搬形電力調整設備６を接続する。例文帳に追加

At a disaster, premise wiring 10 is isolated from the electric power system 4 and a common load 14 and connected to a load 15 for disasters and portable power regulation equipment 6, as shown in disaster prevention bases A to C. - 特許庁

原子力災害への備えについては、政府、地方自治体、原子炉設置者の責務の明確化や、災害対応の拠点施設の整備などの措置がなされており、ほぼ毎年、政府主催の原子力総合防災訓練が行われている。例文帳に追加

In preparation for nuclear emergency, responsibilities of the Government, local communities and licensees have been clearly assigned and identified and emergency centers to respond to a nuclear emergency have been established.The Government takes a leadership in holding the Integrated Nuclear Emergency Response Drill almost every year. - 経済産業省

現地の防災拠点であるオフサイトセンターや東京の緊急時対応センターでは、適宜報道発表が実施されるが、これにより住民にはテレビ及びラジオを通じた情報提供が行われることになる。例文帳に追加

Information is released timely from the local Off-Site Centers that serve as the front line base for emergency response and the Emergency Response Center in Tokyo, and the information is provided to residents through TV and radio. - 経済産業省

また、武蔵野市と防災協定を結んでいる介護老人保健施設であるハウスグリ―ンパークや、災害拠点病院となっている武蔵野赤十字病院を訪問しました。例文帳に追加

Participating officials visited facilities at Musashino City, such as House Green Park (a long-term care facility), which has entered into a disaster prevention agreement with Msashino City, and Musashino Red-Cross Hospital (a core disaster hospital). - 厚生労働省