防御施設の英語

本宅内に彼らの小屋や、馬屋・馬場・弓場・堀・土塁、種子や農具などを保管する倉庫などの施設を設けて防御を固めた。例文帳に追加

For protection, his residential compound was equipped with houses for roju and genin, as well as a stable, riding ground, bow and arrow training hall, moat, mound, and storage for seeds and farming implements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月16日、信長は填島城を攻撃し、足利軍の兵士50人ほどを討ち取り、填島城の防御施設をほとんど破壊した。例文帳に追加

On August 23 (July 16 in old lunar calendar), Nobunaga attacked Makishima-jo Castle, killed about 50 soldiers of Ashikaga army, and destroyed almost all the castle's defenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、自治組織においても、矢倉や塀、環濠のような防御施設の構築、牢人の傭兵化を行った。例文帳に追加

Also, autonomous organizations carried out construction of facilities for defense, such as scaffolding, wall, and moat, and made ronin (samurai who left his master and lost his horoku (salary)) into mercenaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした理由から攻城戦や水上戦で防御施設や船を焼き払うことができるために重要な戦力となった。例文帳に追加

Therefore, there was significant military potential in such weapons as it could burn down defense facilities and ships in siege warfare and naval battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県の朝日遺跡は、弥生時代中期の集落であり、環濠集落のなかでも最も防御施設の発達した集落として知られている。例文帳に追加

The moat settlement discovered at Asahi site in Aichi Prefecture is an example from the Middle Yayoi period, and is known for having consisted of some of the most advanced defensive facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防御施設が整っている城からわざわざ討って出たのは、大炊頭、諏訪三將らが強く進言したためと言われている。例文帳に追加

The reason why he dared to leave the castle well-equipped with defense facilities is said to be due to the strong recommendation by the Chief storekeeper, Mitsumasa SUWA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国における城とは、本来城壁のことを意味し、都市や村など居住地全周を囲む防御施設を指すことが多い。例文帳に追加

A castle in China originally meant a castle wall and referred to the defense facilities surrounding residences, such as cities and villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため規模こそ日本国内で屈指のものであるが、防備のための城というよりも、権威づけ、政治色の強い城ではあったため、単純な虎口、竪堀などはなく防御施設は貧弱と言われている。例文帳に追加

Consequently, although it was one of the largest castles in Japan, it is said that it did not have simple Koguchi (castle entrances) or Tatebori (moats parallel to mountain slopes), and there were not enough defense facilities, because the castle was built for politics and to show their power rather than to defend against the attacks of enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス