防御工事の英語

(防御工事で)甲張りという,土留め用の板を押さえるために渡す材例文帳に追加

in {barricade construction}, a {piece of wood supporting a board that keeps dirt from sliding down} called brace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仙台城は山城で天然の地形を利用した防御であるものの、仙台城下の城下町は全面的な開発であるため、のべ百万人を動員した大工事となった。例文帳に追加

The Sendai-jo Castle was a mountain castle with a defense system utilizing the natural topography of the mountain, while the construction of the castle town at the foot of the Sendai-jo Castle became a full-scale construction mobilizing 1 million people in total for the comprehensive development throughout the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、防御能力強化工事中の永禄8年（1565年）、松永久秀と三好三人衆に襲撃され、自ら刀を執って奮戦するも義輝は殺害され二条城は焼失した（永禄の変）。例文帳に追加

However, during the construction to improve its defensive capabilities it was attacked by Hisahide MATSUNAGA and the Miyoshi Sanninshu in 1565 and Nijo-jo Castle burned down; even though Yoshiteru himself took up his sword and fought he was killed (Eiroku Disturbance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路工事の路面切断作業で地中埋設物（情報通信・配電ケーブル,配管,構造物等）が誤って切断されるのを防止する耐切断性に優れた切断防御部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting protecting member having improved cutting resistance for preventing the cutting of underground embedded material including information communication/distributing cables, pipes and structures in error during road surface cutting work for road construction. - 特許庁

セミ産卵に対する防御を効果的に行いながら、光ファイバ心線の取り出し作業を邪魔することなく、光ファイバ心線取り出し工事時間の短縮を図ることができるようにした光ドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical drop cable in which while protection against oviposition of cicada is carried out effectively, removal work of a coated optical fiber is not encumbered and the working time for removal of the coated optical fiber is reduced. - 特許庁