闇討ちの英語

闇討ちとは卑怯なり例文帳に追加

This is foul play!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は闇討ちに逢った例文帳に追加

He was foully dealt with―foully murdered.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は暗殺された例文帳に追加

He was assassinated―He became the victim of an assassin―He fell a victim to the dagger of an assassin―（闇討ちされたの意味なら）―He was foully murdered―foully dealt with.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その後、京都四条大橋にて闇討ちに遭い命を落とした（近藤勇と沖田総司に襲われ、沖田に殺害されたという。）。例文帳に追加

After that, he was attacked by surprise, and died on Shijio-ohashi Bridge in Kyoto (It is believed that he was attacked by Isami KONDO and Soji OKITA, and was killed by Okita).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣として著名で、忠盛が殿上人になった際に公卿たちの闇討ちの計画を立ち聞きし、それを未然に防いだという。例文帳に追加

He was famous as a royal retainer: he eavesdropped on court nobles' plan for a sneak attack when Tadamori became tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), and prevented it from occurring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では武士である忠盛が殿上人となったことを憎んだ公卿たちによる闇討ちが企てられるが、忠盛は銀箔の木刀によって公卿たちを脅す機転によって防ぎ、鳥羽上皇から賞される（殿上闇討）。例文帳に追加

According to "The Tale of the Heike," nobles hated Tadamori because he became Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace). They plotted a surprise attack; however, Tadamori used his wit to save himself by threatening nobles with a silver-plated wooden sword (Tenjo no yamiuchi, or Surprise attack in the Palace)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時益・北条仲時と共に、光厳天皇を奉じて鎌倉へ退却するが、近江国で比叡山の僧兵の闇討ちにあった時益は戦死。例文帳に追加

Setting up Emperor Kogon, he retreated to Kamakura with Tokimasu HOJO and Nakatoki HOJO; however, Tokimasu, who was caught in a surprise attack of armed priests of Mt. Hiei in Omi Province, died in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス