間接貿易の英語

さらに、製品市場における規制緩和も間接的に貿易の活発化に貢献していると思われる。例文帳に追加

Moreover, it seems that deregulation in product markets has indirectly contributed to the activation of trade. - 経済産業省

この「内間流」の変化は、国内経済に与える間接的な影響であるため、国外との取引額をまとめた「貿易統計」や「国民経済計算」の貿易部分を見ても把握することができないものである。例文帳に追加

This change in “domestic indirect outflow” is an indirect effect on the domestic economy, and is impossible to understand by looking at the Trade Statistics summarizing the trade amount with foreign countries and the trade data in the System of National Accounts (SNA). - 経済産業省

つまり、貿易の影響を直接にも間接にも受けにくく、通商をみる上では主要ではないことが分かる。例文帳に追加

Namely, we can see that it is easily influenced by trade neither directly nor indirectly, so not important in seeing commerce. - 経済産業省

一方、EPA ／FTA 締結により、貿易や投資等が自由化され、財・サービスの輸出入や外資系企業の参入の促進等を通じて間接的に域内国の企業の生産活動や投資活動などの経済活動に影響を及ぼすとされるが、このような効果は動態的効果と呼ばれている。例文帳に追加

On the other hand, the conclusion of EPA/FTAs is believed to liberalize trade, investment and other activities and cause indirect influences to the production and investment activities of companies within the regions created by the agreements, as EPA/FTAs prompts imports and exports of goods and services and entry of foreign companies into the regional market. These effects are called “dynamic effects”. - 経済産業省