間延びの英語

官僚制度改革は賢明だが、長い間延び延びになっている。例文帳に追加

The bureaucratic reforms are sensible and long overdue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

乾燥レンズ豆の間延びした味をはっきりさせるためにそれはレモン汁を必要とした例文帳に追加

it needed lemon juice to sharpen the flatness of the dried lentils発音を聞く  - 日本語WordNet

間延び防止とともに、複数の表示領域で関連のある可変表示を行う。例文帳に追加

To prevent sluggishness and carry out related variable displays in a plurality of display areas. - 特許庁

このとき、ジッタバッファ拡大・縮小判定部２２が前記受信パケットのジッタ値から受信パケット内の音声データに対して間延び又は間引きの要否を判定し、間延び又は間引き依頼を発生させる。例文帳に追加

In this case, a jitter buffer magnifying/reducing determining part 22 determines the propriety of thinning or drawling with respect to voice data in the reception packet, based on the jitter value of the reception packet, and generates a drawling or thinning request. - 特許庁

ジッタバッファ制御部２３が間延び又は間引き発生の通知を音声復号化部１８に出すと共に、バッファ２１のポインタを操作し間延び又は間引き処理を行う。例文帳に追加

A jitter buffer control part 23 reports the generation of thinning/drawling to a voice decoding part 18, operates the pointer of the buffer 21, and performs the drawling/thinning processing. - 特許庁

次いで、平均音符長Ｌｍ１に基づき間延びボーダーＢＳａ１が設定され、平均音符長を求めた音符列（１）〜（２）の次の音符（３）を着目音符とし、着目音符の音符長（３）を間延びボーダーとを比較する。例文帳に追加

A sluggish boarder BSa 1 is then set in accordance with the average note length Lm 1 and the tone (3) next to the note strings (1) to (2) determining the average note length is determined as a notice tone and the note length (3) of the notice tone is compared with the sluggish boarder. - 特許庁

間延びボーダーの方が大きい間は、次に位置する音符（３）〜（７）を順次音符列（１）〜（２）に加えて行き、平均音符長の算出、間延びボーダーの設定及び比較を繰り返す。例文帳に追加

While the sluggish boarder is greater, the notes (3) to (7) existing next are successively added to the note strings (1) to (2) and the calculation of the average note length, the setting of the sluggish boarder and the comparison are repeated. - 特許庁

曲の部分によって音符の細かさが異なる場合にも、間延び位置を適切に検出することができる曲データ分析システムの提供。例文帳に追加

To provide a music data analysis system which can adequately detect sluggish positions even when the fineness of notes varies with the portions of music. - 特許庁