間が持てないの英語

だが 秘密を持てない人間など 何者でしょうか?例文帳に追加

But what is a man without secrets? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

希望を持てない人間が こんなもの編むでしょうか?例文帳に追加

Would a person with no hope make something like this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外側筒状対３と内側筒状体５との間には隙間が設けられているので、外側筒状体３が手で持てない程の過熱状態になるのを防止することができる。例文帳に追加

A gap provided between the external cylindrical body 3 and an inner cylindrical body 5 prevents the overheated state of the external cylindrical body 3 such that it is too hot to hold with a hand. - 特許庁

この記事は、コーディングを始める前にプロジェクトをモデル化する時間が持てない技術者、またシステムのコーディング前にモデルを作成することを考えたことのない技術者を対象に記述されています。例文帳に追加

This article is written for those engineers who can never find time to model a project before starting to code and for those engineers who have not yet considered creating models of their systems prior to coding them. - NetBeans

選択したコーヒー飲料が抽出されていることを利用客が直接確認することができるようにして、コーヒー抽出に要する待ち時間を持て余すことのないカップ式飲料自動販売機を実現すること。例文帳に追加

To provide a cup type beverage automatic vending machine capable of preventing waiting time required for extraction of coffee from becoming unmanageable by enabling the customer to directly check the extraction of a selected coffee beverage. - 特許庁

また、中小企業は、間接輸出の問題点として、「ニーズを直接把握することが難しい」を挙げる企業が多い（第2-2-20図）。また、「海外顧客のフォローアップに対応しにくい」や「価格設定や価格交渉権を持てない」を挙げる中小企業の割合が大企業よりも高くなっている。例文帳に追加

Many SMEs consider “difficulty in grasping customer needs directly” as a problem in indirect export (Fig. 2-2- 20), and there is also a higher percentage of SMEs than large enterprises that have “difficulty in handling followup for overseas customers” and consider “not having price setting and price negotiation rights” as a problem. - 経済産業省

遊技媒体に、遊技機外で有効な第一の価値と、遊技機内で有効な第二の価値とを設定し、第二の価値のみを選択的に切換える遊技機において、短時間の遊技でも大当りの期待を持てるようにする。例文帳に追加

To give expectation for a big win even in a short-time game in a game machine setting a first value effective outside the game machine and a second value effective inside the game machine in a game medium and selectively switching the second value only. - 特許庁