開度指示計の英語

利用者は、哺乳びん冷却装置のみを冷蔵庫で５℃程度に冷やした後、それを冷蔵庫から取り出し、補正用ネジ６を使って温度計５を上下させ、温度計が現在指示している温度位置を開始温度目盛８に会わせる。例文帳に追加

The user cools only a feeding bottle cooling device to about 5°C in a refrigerator, then takes it out from the refrigerator, moves a thermometer 5 up and down by using a screw 6 for correction and matches a temperature position indicated at present by the thermometer with a start temperature measure 8. - 特許庁

さらに、改質器１の下流側に設置された圧力計４２の指示値ＰＶ５に応じて原燃料流量調節弁５の開度を増加減させる制御を行なう機能を加えることができる。例文帳に追加

According to the indicated value PV5 of a pressure gauge 42 disposed on the downstream side of the reformer 1, a function for controlling the opening of the raw fuel flow rate control valve 5 to increase or decrease can be added. - 特許庁

計測が開始されてから一定時間が経過しても車外照度が一定値を上回らない場合、照明装置に対して照明点灯の指示を行う。例文帳に追加

If the vehicle exterior illuminance does not exceed the certain value even after the elapse of a certain period of time from the start of the measurement, the instruction for turning on the illumination is given to the lighting system. - 特許庁

アナログ指示計器と併用するために、表示部内に貫通孔を有する液晶表示パネルにおいて、貫通孔を孔開けする際の中心位置出し精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the positioning accuracy for the center of a liquid crystal display panel when a through hole is to be formed in the panel having a through hole in the display part so that the panel can be also used together with an analog indicator. - 特許庁

議会は、いかなる「該当者」に対しても、「かかる法規の公布日の後に始まる、その者の最初のまる1年の会計年度から」毎年開示を行うことを義務付ける法規を公布するよう我々に指示した。例文帳に追加

Congress directed us to promulgate regulations requiring any “person described” to disclose annually “beginning with the person’s first full fiscal year that begins after the date of promulgation of such regulations.” - 経済産業省

始動接続時動作が指示されたときには、アクセル開度Ａｃｃと車速Ｖとに基づいて要求トルクＴｄ＊を設定すると共に要求パワーＰ＊を計算し、この計算した要求パワーＰ＊に基づいて同期回転数Ｎｔａｇを設定する（Ｓ１００〜Ｓ１２０）。例文帳に追加

When a start connection time operation is instructed, a request torque Td* is set based on accelerator opening Acc and a speed V, and a request power P* is calculated, and synchronous revolution Ntag is set based on the calculated request power P* (S100 to S120). - 特許庁

撮影ボタンの押下により撮影が指示されると、撮影装置１００は、再度ＡＦ計算を行い、ＡＦ計算の算出結果から、被撮影者３０の顔位置が、撮影ボタン押下前の顔位置からずれていなければ、直ちに４コマ撮影を開始する。例文帳に追加

When photographing is instructed by pressing down a photographing button, the photographing device 100 reperforms an AF calculation, and immediately starts performing four-frame photographing if the face position of the person 30 to be photographed does not shift from the face position before the photographing button is pressed on the basis of the calculation results of the AF calculation. - 特許庁

判定部は、入力情報と各特定情報との類似度を計算し、入力音声の言葉及び話者が特定言葉及び特定話者であると判定すると、対応する電気錠４に対する開錠指示コマンドを電気錠制御部に送信する。例文帳に追加

The determination unit computes the degree of similarity between the input information and the respective specific information, and when determining that words of the input speech are predetermined words and a speaker giving the input speech is a predetermined person, an unlocking instruction command for the corresponding electric lock 4 is transmitted to an electric lock control unit. - 特許庁