閉鎖経路位置の英語

閉鎖ゲートは、各接続経路と関連させられ、開位置と閉位置との間で可動である。例文帳に追加

A shutoff gate is associated with each connecting trough and movable between an open position and a closed position. - 特許庁

吸入経路６１および吐出経路６２は、ピストン５３が上死点に位置する瞬間のみピストン５３によって閉鎖される。例文帳に追加

The suction path 61 and the discharge path 62 are closed by a piston 53 only in a moment that the piston 53 lies at a top dead center. - 特許庁

これらアッセンブリは垂直軸回りに回転できるように取り付けられているので、直線状の経路に接近した閉鎖位置から、直線状の経路から離れた後退位置まで回転させることができるようになっている。例文帳に追加

The assemblies are mounted rotatably around a vertical axis, and can be thereby rotated from a closed position close to the linear route to a retreat position separated from the linear route. - 特許庁

カバー移動機構２５には、レンズカバー５を撮影レンズ１０の閉鎖位置に付勢するコイルバネ２４と、レンズカバー５が閉鎖位置にあるときに移動のための動力の伝達経路を遮断するラック部材２３及び欠歯ギア３５と、を設けた。例文帳に追加

The cover moving mechanism 25 is provided with a coil spring 24 biasing the lens cover 5 to the position where it shuts the photographic lens 10, and a rack member 23 and a tooth lacked gear 35 cutting off the transmission path of the motive power for moving the lens cover 5 when the lens cover 5 exists at the position where it shuts the photographic lens. - 特許庁

ロータリーバルブは、搬送液体流入経路および搬送液体流入経路内で開放されているケミカル液体流入経路を具備して該ロータリーバルブの第１回転位置で搬送液体流入経路を排出経路と相互連結し、該ロータリーバルブの第２回転位置で前記搬送液体経路を閉鎖する。例文帳に追加

The rotary valve is provided with the carrier liquid inflow route and a chemical liquid inflow route released in the carrier liquid inflow route, and intercouples the carrier liquid inflow route and a discharge route in the first rotation position of the rotary valve and closes the carrier liquid route in the second rotation position of the rotary valve. - 特許庁

編地の巻下げ時に、生地払い板１５の遊端側が下降状態の編出しベッド６の上方位置１２ｂを覆って編出しベッド６の昇降経路を閉鎖し、前方下方への傾斜で編地を排出する。例文帳に追加

When a knitted fabric is unwound, the loose end of the fabric brushing plate 15 closes the lifting path of the set-up bed 6 by covering an upper position 12b of the descending set-up bed 6 and discharges the fabric inclined forward and downward. - 特許庁

該傾斜ディスクは、互いに平行に伸張している２つの旋回軸の回りに枢止された２つの旋回アームに、さらに正確には２つの旋回アームの旋回軸に対して垂直に位置する該傾斜ディスクの端縁領域が、これらのアームの移動時に、対向して向けられるアーク経路に沿って閉鎖位置から開放位置に、逆もまた同様に移動するように、ジョイント部でつながれている。例文帳に追加

The inclined disks are connected with two swinging shafts mutually extended in parallel and further precisely, the end edge ranges of the inclined disks vertically positioned to the swinging shafts of two swinging arms are connected with joint parts so as to shift from the closing position to the opening position and reversely as the same along a oppositely directed arc course when these arms are shifted. - 特許庁