長角果の英語

液晶表示装置の視野角補償に効果的な、幅広でかつ薄手である長尺の位相差板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wide, thin and long retardation plate which is effective for compensating viewing angle of a liquid crystal display apparatus. - 特許庁

また、比較の結果、燃料噴射時間の方が長ければ、インジェクタ１による噴射開始タイミングを進角側に移行させる。例文帳に追加

If the result from comparison shows opposite, the injection start timing by the injector 1 is shifted to the angle advance side. - 特許庁

この撮像された画像からの信号は、演算処理装置８に入力され、シート４の長さ（Ｌ），幅（Ｗ）および対角（ＴＤ，ＴＷ）を演算し、その演算した結果を記憶し、予め記憶されている基準の長さ，幅，対角と比較して合否を判定し、判定結果をモニタ９に表示する。例文帳に追加

Signals from the picked up images are inputted in an arithmetic processing unit 8, the length L, the width W and the opposite angles TD and TW of the sheet 4 are calculated, a calculation result is stored, the quality is determined by comparing the result with prestored reference length, width and opposite angles, and a determination result is displayed in a monitor 9. - 特許庁

角栓や老化した角質、皮脂汚れを除去する、ピールオフタイプの角栓除去用シート状パック対し、皮膚からパックを引き剥がす際の痛みを助長することなく、皮膚に対する密着性を高め、角栓除去効果を改善する。例文帳に追加

To provide a peel off type sheet-like pack for keratin plug removal which removes keratin plug, aged keratin or sebum soil, increase its adhesion to the skin without increasing pain when the pack is peeled off from the skin and exhibits improved keratin plug removal effect. - 特許庁

角栓や老化した角質、皮脂汚れを除去する、ピールオフタイプの角栓除去用シート状パックに対し、皮膚からパックを引き剥がす際の痛みを助長することなく、皮膚に対する密着性をさらに高め、角栓除去効果をいっそう改善した角栓除去剤組成物及び角栓除去用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a keratinous plug-removing composition for a peel off type keratinous plug-removing sheet form pack for removing the keratinous plug, aged keratinous materials and sebum stain, without promoting the pain on peeling-off the pack from a skin, improving further a close adhesion property with the skin and improving the keratinous plug-removing effect further, and the keratinous plug-removing sheet. - 特許庁

化学線波長での表面プラズモン共鳴効果を示すよう構成されたグレーティングセンサを用いて、拡大された連続的な角度範囲に対して照明ビームの偏向角が高精度で測定される。例文帳に追加

A deflection angle of an illumination beam is measured with high accuracy for an expanded continuous range of angles using grating sensors that are configured to exhibit Surface Plasmon Resonance effects at actinic wavelengths. - 特許庁

本発明は、貼付剤の湿潤状態と皮膚の高水分状態を長時間維持し皮膚の保湿性を高めることで角質の荒れを改善する効果が高い角質荒れ改善シートを提供する。例文帳に追加

To provide a chapped stratum corneum-improving sheet having high effect of improving chapped stratum corneum by keeping wet state of cataplasm and high water content state of the skin for a long time and enhancing bumectant property of skin. - 特許庁

その結果、より太い平角線、あるいは、より縦長の平角線を電機子コイルに採用することが可能となり、モータの小型軽量化を実現できる。例文帳に追加

As a result, it is possible to adopt a thicker flat wire or a vertically longer flat wire for the armature coil, and reduction in the size and weight of a motor can be accomplished. - 特許庁