鐘状期の英語

駆動部材４４により鐘打ちが実行されると、スイッチ６が開成して初期の状態に戻る。例文帳に追加

When bell ringing is executed by the drive member 44, the switch 6 opens and it returns to the initial state. - 特許庁

銅鐸はその形状ゆえ、初期の小型の物は鈕の内側に紐などを通して吊るし、舞上面に開けられた穴から木や石、鹿角製の「舌（ぜつ）」を垂らして胴体部分か、あるいは「舌」そのものを揺らし、内部で胴体部分の内面突帯と接触させる事で鳴らされたと考えられる（西洋の鐘と同じ）。例文帳に追加

From the shape, it is thought that early small dotaku had a string or others hanging from a crown and a 'tongue (clapper)' made of wood, stone or a deer horn dangling inside the body through the top hole, and that it was rung when the tongue touches a raised-area on the inside wall of the body by swinging the body or the 'tongue' itself (same mechanism as in Western bells).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス