鎮定の英語

山：鎮定、雲の湧出、雨露の恵みの象徴。例文帳に追加

Mountain: Symbolizes pacification, the formation of clouds and the blessing of rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の乱鎮定に功あり。例文帳に追加

He won a fame in suppressing the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小山義政の乱が起こったとき、その鎮定に先鋒として功を挙げた。例文帳に追加

When the riot of Yoshimasa OYAMA took place, he lead to suppress this matter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暴発の士民鎮定の件は可能な限り努力する。例文帳に追加

Condition Number Six: The Tokugawa family should exert maximum effort in the suppression of any potential accidental discharge of samurais and retainers by the Tokugawa family or the former Tokugawa shogunate army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1350年（観応元年/正平5年）東寺長者の職を辞して尊氏の九州鎮定にしたがっている。例文帳に追加

He resigned his post as To-ji choja in 1350 to accompany Takauji to the Kyushu region for suppressing dissidents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前守の通盛は従兄の平経正とともにこの鎮定を命じられた。例文帳に追加

Michimori, as Echizen-no-kami, was ordered to suppress such maneuvering together with his cousin, TAIRA no Tsunemasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年3月、箱館軍の内地侵入を防ぐため鎮撫惣督として仙台に至り、騒擾を鎮定。例文帳に追加

March 1869 - Went to Sendai as Chinbu-sotoku to prevent the Hakodate Army moving inland and suppressed civil disorder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この混乱に乗じ、叛乱鎮定に名をかリた元親により中村を占領されることになる。例文帳に追加

Taking advantage of the disturbance, Motochika captured Nakamura in the name of suppression of the rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス