鎬の英語

鎬造りに横手を取り除いた形の造り込み。例文帳に追加

A style taking away Yokote (separating line) from Shinogi-zukuri (ridged style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀の様式（鎬造・湾刀）の確立期である。例文帳に追加

The styles of Japanese swords (shinogi-zukuri [ridge style], wanto [curved sword]) were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片面が鎬造り、片面が平造りでできている。例文帳に追加

One side has Shinogi-zukuri (ridged style), and the other Hira-zukuri (no ridge style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎬地に柾目肌が強く出るのが古一文字と異なる。例文帳に追加

On shinogi (the streaks of each side of a sword) of his swords, sharp masame (straight grain) can be seen, unlike Ko-Ichimonji style (older Ichimonji style).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に刃紋から棟までを鎬地用焼場土を厚く盛る。例文帳に追加

Lastly, a thicker coating of Yakiba-tsuchi soil (for quenching) is applied for the Shinogichi (ridge line) from the Hamon (blade pattern) to Mune (back).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎬を境にして双方に刃が付いており、鋒が上に向いているもの。例文帳に追加

It has a double edge from Shinogi (ridge), and its Kissaki (tip) is upward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤清正,毛利秀元,黒田長政,小早川秀秋対楊鎬,麻貴,権慄例文帳に追加

Kiyomasa KATO, Hidemoto MORI, Nagamasa KURODA and Hideaki KOBAYAKAWA versus Yang Hao, Ma Gui and Gwon Yul発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「鎬造り」は平造り・切刃造りより頑丈で斬りやすいとされている。例文帳に追加

Shinogizukuri' is said to be stronger and easier to cut with than Hirazukuri and Seppazukuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス