鎧板の英語

鎧板を取り付けた戸例文帳に追加

a door equiped with 'yoroi-ita'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

換気のための鎧板を提供する例文帳に追加

supplied with louvers for ventilation発音を聞く  - 日本語WordNet

鎧板調整機構の装着と鎧板の傾きの調整が容易で、鎧板に異常な外力が加わったとき、その外力が鎧板に集中せず、分散するようにして鎧板の損傷を防止する。例文帳に追加

To provide a slat adjustment mechanism for Persian blinds of which an adjustment mechanism of the slats can be easily attached and the obliquity can be easily adjusted and hence, the slats can be prevented from damage by dispersing an abnormal external force acting on the louvers. - 特許庁

また、各鎧板１６を同じに開閉するための連結機構を、鎧板１６の支軸１６ａ、支軸１６ａを介して鎧板１６を回動可能に支持するスライダ２０、及び、各鎧板１６を連結する連結部材２４とで構成する。例文帳に追加

A coupling mechanism for opening/closing each louver 16 in the same way is composed of a supporting shaft 16a of the louver 16, a slider 20 rotatably supporting the louver 16 through the supporting shaft 16a, and a coupling member 24 for coupling the louvers 16. - 特許庁

建築では板に段をつけて並べたもの「羽板（はいた）、鎧板（よろいいた）」のことを「錣板（しころいた）」ともいう。例文帳に追加

In architecture, ha-ita and yoroi-ita louver boards are called "shikoro-ita,"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎧板６に異常外力が加わると板バネ２３が撓んでラック１８および揺動棹４が移動するので鎧板６の損傷を防止することができる。例文帳に追加

When an abnormal external force acts on the slat 6, since the plate spring is warped and the rack 18 and the movable rod 4 are shifted, the slat 6 can be prevented from damage. - 特許庁

鎧戸構造４は、各鎧板の長辺が重力方向に沿う複数の鎧板を、重力方向と直交する方向に並設した縦方向のスリットであり、内部から発する熱を外部へ放熱させる。例文帳に追加

A louver door structure 4 has vertical slits defined by juxtaposing a plurality of louver plates having longer sides extending in the gravity direction, orthogonally to the gravity direction to radiate heat generated from the inside to the outside through the slits. - 特許庁