鍛造技術の英語

「中小ものづくり高度化法」に基づき、特定基盤技術（鋳造、鍛造、めっき、プレス加工、金型等）を指定し、技術毎に中小企業が目指すべき技術開発の方向性を取りまとめた将来ビジョン「特定ものづくり基盤技術高度化指針」を策定した。例文帳に追加

Under the SME Technological Advancement Law, specific core technologies (casting, forging, plating, pressing, die making, etc.) were designated, and for each, "Guidelines for Advancement of Specific Manufacturing Core Technologies" were issued, to present future "visions" that individual SMEs can aim to achieve in their development of their technologies. - 経済産業省

しかし、鉄の加工技術が鍛造中心だった日本では鋳造製の大砲を製造する事が困難であった。例文帳に追加

However, in Japan, where iron was mainly processed by hammering, it was difficult to produce cannons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましい技術には、初期金属材料の熱間静水圧プレス、鍛造、加圧成形と焼結、及び容器押出がある。例文帳に追加

A preferable technology includes hot isostatic press, forging, pressure forming and sintering, and container extrusion of the initial metallic material. - 特許庁

ノックアウトの負担の軽減を図ることができる棒状ワークの鍛造技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique of forging a rod-like workpiece which can mitigate load of knockout. - 特許庁

放熱部１４は金属立体が鍛造技術によって十分な体積をもつ立体状に成形されて得られるので十分な放熱性を有する。例文帳に追加

The heat dissipator 14 possesses sufficient heat dissipation characteristics, since metal solid is formed in the shape of a solid with sufficient volume by forging technology. - 特許庁

本発明は、ギアと内スプラインを有する製品を鍛造する際に、下穴を設けることなく内スプラインを成形することが可能な鍛造技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for forging, which can form an inner spline without forming a prepared hole when forging a product having a gear and the inner spline. - 特許庁

孔を有する鍛造部品を製造するに際して、孔形状の対称性の如何を問わず、機械加工を不要として、高精度でしかも大幅なコストダウンを図ることができる精密鍛造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a precision-forging technology capable of eliminating a machining process regardless of the symmetry or non-symmetry of a hole, having a high precision and largely reducing the cost when a forging product having the hole is manufactured. - 特許庁

本発明では、鍛造用金型において、可動型と固定型との合わせ面に鍛造加工により生じる切粉等の粉体状の異物を金型の外部へ排出する技術を提案して、前記異物がブランクや鍛造用金型に付着することに起因する加工不良の低減を図る。例文帳に追加

To reduce working defect of forging attributable to adhesion of powdery foreign matter such as chips to a blank and a forging die by proposing a technique for exhausting the powdery foreign matter to the outside of the forging die, the powdery foreign matter developed due to forging on the mating faces of a movable die and a fixed die in the forging die. - 特許庁