鍛治の英語

京都在住の刀鍛治の作った新刀例文帳に追加

a new sword that was made by a sword smith who resides in Kyoto発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最も著名な偽銘師は直光、通称「鍛治平」である。例文帳に追加

The most famous sword craftsman who implemented Gimei was commonly called the 'Kajihei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年「小鍛治」の大臣役で初舞台。例文帳に追加

The following year he made his debut playing the role of daijin (minister) in 'Kokaji' (the swordsmith, Noh play).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍛治平は古刀、新刀、新々刀問わず、それらしい刀を選んでは偽銘を施した。例文帳に追加

Kajihei selected swords from all swords; the old, the new, or the very new swords, and inscribed Gimei to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で父に代わって藤兵衛と名乗り、17歳で鉄砲鍛治の年寄脇の職を継いだ。例文帳に追加

He succeeded the "Tobei" name from his father at age 9, and at 17, he inherited the position of toshiyoriwaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユリシーズは昼には通りで乞食たちと一緒にいて、夜になると鍛治屋の炉の火のそばで眠った。例文帳に追加

and when it was day he was with the beggars in the streets, but by night he commonly slept near the fire of a smithy forge,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

『延喜式』には木工寮に鍛治戸372戸、左馬寮に飼戸166戸、右馬寮に同127戸、兵庫寮に雑工戸310戸が規定されているが、実際には官司の資養を受けた農民層であったと見られている。例文帳に追加

"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) provides for 372 Kajitsube under Mokuryo (Bureau of Carpentry), 166 Shiko under Samaryo, 127 Shiko under Umaryo, and 310 Zokuko under Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses), which are believed in fact to have been in the peasant class supported by government offices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス