鍛永の英語

永正10年（1513年）、尾張国愛知郡(愛知県)御器所村に鍛冶屋を営み、武家でもあった関兼員の娘として生まれたとされる。例文帳に追加

In 1513, she was born as the daughter of Kanesada SEKI who was running a forging shop and also in the samurai class in Gokiso-mura, Aichi-gun, Owari Province (Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）6月24日、尾張国の鍛冶屋加藤五郎助（清忠）の子として、尾張国愛知郡(愛知県)中村（現在の名古屋市中村区）に生まれる。例文帳に追加

He was born on August 4, 1562 as the child of Gorosuke (Kiyotada) KATO, a blacksmith from Owari Province in Nakamura, Aichi County (Aichi Prefecture) in Owari Province (present Nakamura Ward, Nagoya City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代・辻村（国友）藤内は美濃国の鍛冶師の出身であり、永正年間に近江国国友村に移り住んだと言われている。例文帳に追加

The first Tonai TSUJIMURA (KUNITOMO) was a smith from Mino Province, and settled in Kunitomo village in Omi Province during Eisho era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年）9月2日、高家旗本吉良義冬（4200石）と酒井忠勝の姪（酒井忠吉の娘）の嫡男として、江戸鍛冶橋通りの吉良邸にて生まれる。例文帳に追加

On October 6, 1641, he was born the eldest legitimate son of Yoshifuyu KIRA (4200 koku), koke hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu), and a niece of Tadakatsu SAKAI (a daughter of Tadayoshi SAKAI) at the residence of Kira on the street of Edo Kajibashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国友一貫斎（くにともいっかんさい、九代目国友藤兵衛（-とうべえ）安永7年10月3日(旧暦)（1778年11月21日）-天保11年12月3日(旧暦)（1840年12月26日））は鉄砲鍛冶師、発明家。例文帳に追加

Ikkansai KUNITOMO (November 21, 1778 - December 26, 1840), the ninth Tobei KUNITOMO, was a gun (teppo in Japanese) smith and an inventor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気記録媒体において、永久磁石鋼（残留磁気と抗磁力を増すためにタニグステン、コバルト、ニッケル、アルミニウム、クロム、チタン、モリブデンなどを入れた合金鋼）そのものを熱間圧延および熱間鍛延して出来るだけ薄くして、オーディオあるいはビデオのテープレコーダーのテープとする。例文帳に追加

In the magnetic recording medium, the permanent magnet steel (steel alloy, to which a tungsten, cobalt, nickel, aluminum, chrome, titan, molybdenum, etc., are added for increasing the residual magnetism and coercive force) is thined to the utmost by carrying out hot rolling and hot forging, to apply it to the tape of a tape recorder for audio or video signals. - 特許庁

圧延油（エマルション圧延油あるいはニート油）を供給しつつ、表層が鍛鋼材からなり、該層の内側に永久磁石層を有する圧延ロールにより、該圧延ロールと金属帯との間に磁界を印加しながら、冷間圧延をする。例文帳に追加

Cold rolling is performed while impressing a magnetic field between the rolling rolls and the metal strip with rolling rolls, the surface layer of which is composed of a forged steel and which has a permanent magnet layer on the inside of the layer as supplying rolling oil (emulsion rolling oil or neat oil). - 特許庁