錬進の英語

ステンレス鋼の溶解あるいは精錬工程において、脱硫反応の進行状態および脱硫能を的確に把握して、脱硫精錬を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform desulfurizing-refining by surely confirming the progressing state and the desulfurizing ability in the melting or the refining processes of a stainless steel. - 特許庁

低炭素合金鋼のＬＦ精錬において、環境問題からフッ素を含有するホタル石を使用することなく、スラグの流動性を図って二次精錬を円滑に進める。例文帳に追加

To smoothly perform a secondary refining under considering the fluidity of slag without using fluorite containing fluorine caused to the environmental problem, in an LF-refining to a low carbon alloy steel. - 特許庁

ステンレス鋼を電気炉で溶解し、精錬炉で精錬を行う工程において、スラグ中(MnO) 濃度を分析し、該(MnO) 濃度から脱硫反応の進行状態および脱硫能を把握する。例文帳に追加

In the processes for melting the stainless steel in an electric furnace and for refining in a refining furnace, (MnO) concentration in the slag is analyzed to grasp the progressing state and the desulfurizing capacity from this (MnO) concentration. - 特許庁

バーナーコーン内での製錬原料の分散を促進させて、製錬原料と反応用ガスとの接触量を増大させることが出来るようにした精鉱バーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a burner for concentrate by which the dispersion of smelting raw material in a burner cone is promoted so as to be increased in the contacting amount of the smelting raw material with the gas for reaction. - 特許庁

滓化促進剤及び／又は酸化鉄を追加投入するタイミングは、吹錬開始後、全吹錬時間の１０〜５０％を経過した時点が望ましく、２０〜４０％を経過した時点であればより望ましい。例文帳に追加

Timing for additionally charging the slagging promoter and/or the iron oxide is desirably at the time when 10-50% of the whole blowing time elapses and further desirably 20-50% thereof. - 特許庁

脱りん銑を転炉で蛍石を使用することなく脱炭吹錬する際に、スラグ中(%Al_２O_３)が3.5質量％以下であっても脱りん反応を促進させうる溶鋼の精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining molten steel, in the case of decaburization-blowing a dephosphorized pig iron in a converter without using a fluorite, and even in the case of being (%Al_2O_3) in a slag ≤3.5 mass%, the dephosphorizing reaction can be promoted. - 特許庁

もうひとつの「義家への土地の寄進禁止」は『百錬抄』には同じ寛治5年6月12日のこととあるが、『後二条師通記』にはその記述は無い。例文帳に追加

The 'Ban on Yoshiie accepting land donations' was mentioned in the "Hyakuren-sho" entry for June 12, 1091, but "Gonijo Moromichi Ki" contains no such description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温水中で下半身を無重力化し足腰の筋力鍛錬を促進するトレ−ニングバスを提供する。例文帳に追加

To provide a training bath for promoting the training of muscles in a lower half body by putting the lower half body into a zero gravity state in warm water. - 特許庁