錆色の英語

温帯北方地域の一般的な岩生シダで、錆色がかった褐色の葉柄と披針形羽状葉を持つ例文帳に追加

a common rock-inhabiting fern of northern temperate regions having rusty-brown stipes and lanceolate pinnate fronds発音を聞く  - 日本語WordNet

また、制御部１１は、画像における錆色領域の発錆度の判定に使用する閾値を算出するための回帰式を用いて閾値を算出し、その閾値を用いて錆色領域に該当する各画素の発錆度を判定する。例文帳に追加

The control part 11 calculates a threshold value, using a regression expression for calculating the threshold value used for determining a rusting degree in a rusting color area in the image, and determines the rusting degree in each of the picture elements corresponding to the rusting area, using the threshold value. - 特許庁

然しながら、現代における偽名は、中茎の錆色が不自然で、また地鉄も異なることから看破出来る。例文帳に追加

However, today, it is easy to detect a sword to which Gimei was inscribed; the color of rust on the haft with Gimei was unnatural, and the iron used is also different from the ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、制御部１１は、画像における構造物領域に対する錆色領域の画素占有率を発錆度別に算出し、撮影画像データを用いて錆色領域を発錆度別に表示する画像を生成し、その画像と発錆度別の画素占有率とを出力する。例文帳に追加

The control part 11 calculates a pixel occupation rate of the rusting area to a structure area in the image the rusting degree by the rusting degree, generates an image for displaying the rusting area in every of the rusting degrees, using the photographed image data, and outputs the image and the pixel occupation rate classified by the rusting degrees. - 特許庁

銀品位の分析では試金石は役に立たないが、銀座の銀見役、両替商など熟練者は、表面の錆色、割れ目などに見られる共晶組織から品位を判断したという。例文帳に追加

The quartz was not useful in the analysis of karat of silver, but those who were well versed in it such as appraiser of silver and money changer determined the karat by eutectic composition that was seen in rust on the surface and crack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この被膜面に合成樹脂液５を塗布浸透させた後、装飾用金属６である銅又はブロンズを溶射し、特に銅の溶射面に後処理としてイオウ含有溶液７を塗布して銅錆色を出した。例文帳に追加

After the film surface is coated and impregnated with synthetic resin 5, copper or bronze which is metal 6 for decoration is thermally sprayed thereto and a sulfur-containing solution 7 is applied as post treatment particularly to the thermally sprayed surface of the copper to produce copper rust color. - 特許庁