鉛被ケーブルの英語

ケーブルコアを乾燥浸油後、浸油状態のまま金属シース機（被鉛等）に送り込んで金属シースを被覆するに当たり、ケーブルコアと金属シースの隙間に連続して絶縁油を加圧注入することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized in that when a cable core is dried and immersed into oil, thereafter covered with a metal sheath by sending it into a metal sheathing machine (lead coating or the like) with the oil-immersed state kept, insulation oil is continuously pressingly injected into the gap between the cable core and the metal sheath. - 特許庁

ヒートサイクルによりケーブルコアが径方向に熱膨張収縮を繰り返しても、鉛被が疲労劣化を起こすことがなく、また、大水深の海底に布設しても座屈変形することのないゴム・プラスチック絶縁海底ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber-plastic insulated submarine cable, the lead sheath of which will not undergo fatigue and deterioration even when its cable core undergoes thermal expansion and contraction in the radial direction through repeated heat-cycle, and will not undergo buckling and deformation even when the cable is laid on the sea bottom at great depth. - 特許庁

その開口部５ａの開口端を覆うように、銅管５の部分から銅管５の外に露出している電力ケーブル３の金属被３ｃの部分にわたって、電力ケーブル３と銅管５とを接着する鉛工部７が形成されている。例文帳に追加

A plumber section 7 for adhering the power cable 3 to the copper pipe 5 is formed over a part of the metal covering 3c of the power cable 3 exposed from the part of the copper pipe 5 to the outside of the copper pipe 5 so that the open end of the opening 5a is covered. - 特許庁

鉛被覆中に、万が一、鉛被管に欠陥が発生した場合、冷却水を鉛被管内に浸入させず、逆に油をしみ出させて欠陥をすぐに発見できるようにしたＯＦケーブルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an OF cable, whereby if a defect should occurs in a lead covered tube, cooling water is prevented from infiltrating into the lead covered tube, and the defect can be promptly discovered by making oil ooze out on the contrary. - 特許庁

定置筒において、細孔の加工を要せず構造簡単にして清掃、メンテナンスを容易にし、ケーブル表面の温度分布を最適なものにでき、鉛逆流防止用スプリットブッシュにおいて鉛が減速機側へ逆流するのを確実に防止できる被鉛機の提供。例文帳に追加

To provide a lead encasing press by which maintenance and cleaning of a stationary cylinder can be facilitated because of its simplified structure requiring no pore working and temperature distribution at the surface of a cable can be optimized, and further, the backflow of lead toward the speed-reducer side can be prevented with certainty in a split bush for lead backflow prevention. - 特許庁

鎧装付き海底ケーブル１は、ケーブル本体４の外周に、防食塗料が施された亜鉛メッキ鉄線の如き鎧装線材５が多数本、所定の巻付けピッチでスパイラル状に密巻きで巻付けられて鎧装体２が設けられ、その外周にコールタールの如き防食層６が被覆された構造になっている。例文帳に追加

The armored submarine cable 1 has a constitution such that many pieces of armor line materials 5 as zinc-plated wires, where corrosionproof plating is applied are wound densely at specified winding pitches in spiral form around a cable body 4 so as to make an armor 2, and that it is covered with a corrosion-proof layer 6 as coal tar. - 特許庁

本発明のフラットケーブル１は、銅基材１１上に錫−銅合金層１２が形成され、その上に亜鉛を含む錫メッキ層１３が積層された平角導体２を複数本平面上に配列して絶縁樹脂のフィルム３で被覆されている。例文帳に追加

The flat cable 1 is made by lining up a plurality of flat square conductors 2 on a plane made of a tin-copper alloy layer 12 on the base material 11, with a zinc-containing tin plating layer 13 stuck on the alloy layer 12; and the conductors 2 is sheathed with an insulating resin film 3. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系樹脂及びカルシウム石鹸、亜鉛石鹸、ハイドロタルサイトから選ばれた１種類あるいは２種類以上の化合物を含有し、鉛化合物及び融点が１００℃以下のβ−ジケトン化合物のいずれをも含有しないポリ塩化ビニル系樹脂組成物からなる被覆層を有するポリ塩化ビニル系樹脂組成物被覆電線・ケーブル。例文帳に追加

This polyvinyl chloride family resin composition covered electric wire/cable has a covered layer comprising a polyvinyl chloride family resin composition containing polyvinyl chloride family resin and one kind or two kinds or more compounds selected from calcium soap, zinc soap, and hydrotalcite, and not containing both of a lead compound and β-diketone of melting point 100°C or less. - 特許庁