鉄鋼業界の英語

自動車産業が成長するにつれ，鉄鋼業界は自動車メーカーの要求に応じて技術を向上させた。例文帳に追加

As the auto industry grew, the steel industry improved its technology to meet the demands of auto manufacturers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは日本の鉄鋼業界において，2002年に川崎製鉄とNKKが合併してJFEホールディングスが発足して以来の大型再編だった。例文帳に追加

This was the first large reorganization in the Japanese steel industry since the merger of Kawasaki Steel Corporation and NKK Corporation to form JFE Holdings in 2002.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、日産自動車による徹底した合理化や古い商慣習の見直しは、自動車業界全体に大きな影響を与え、また、自動車産業が一大ユーザー産業となっている鉄鋼業界の合理化努力や業界再編を促す契機ともなった。例文帳に追加

The thoroughgoing rationalization and revision of old business customs by Nissan has had a significant impact on the automotive industry as a whole and also provided the momentum for efforts toward rationalization and industrial reorganization in the steel industry, much of whose product is consumed by the automotive industry. - 経済産業省

製鉄産業界での廃棄物が生産品の４５％も出る鉄鋼スラグを主たる原料とし製鉄産業界を廃棄物のない地球循環型産業とし人類が求めてやまない地球環境を壊さない地球循環型産業社会の実現とする。例文帳に追加

To realize a globally recycling industrial society that does not destruct the global environment for which the mankind longs everlastingly by using steel slag where waste occupies even 45% of a product in an iron-manufacturing industry as a major raw material and changing the iron-manufacturing industry to the globally recycling industrial society without the waste. - 特許庁

結果的にこうした慢性的な保護は、米国鉄鋼業界に対して迅速に構造改革を断行するインセンティブを高めたのではなく、むしろ恒常的な延命措置として機能していた可能性もある。例文帳に追加

This institutionalized protection has not raised the incentive of the US steel industry to push through immediate structural reforms, but may instead be functioning as a permanent life-support measure. - 経済産業省

我が国の鉄鋼業界は、原料の安定確保のための自社鉱山保有などの対応で、アセロール・ミタル（インド）などの海外企業に比べて遅れを取っている。例文帳に追加

Japan's steel business have fallen behind compare to overseas companies including Arcelor Mittal (India),due to the reason that Japanese companies own their own mines to ensure a stable procurement of raw material. So does Korea. - 経済産業省

そうして、こうした動きが、上記のセーフガード措置撤廃を求める米国内の鉄鋼ユーザー業界の声とも呼応する形となって、最終的には米国政府としても措置撤廃の判断をせざるを得ない状況を生み出すことに成功したものと考えられる。例文帳に追加

Such actions combined with the voices of steel users in the US calling for repeal of the safeguard measure resulted in actual termination of the measure by the US Government. - 経済産業省

 本件AD措置は、損害・因果関係の認定の誤りや調査手続の瑕疵といった点で、WTO・AD協定に違反する可能性が高く、我が国鉄鋼業界からもWTO紛争解決手続の活用が要望されたことから、2012年12月20日、日本政府としてWTO協定に基づいた二国間協議の実施を中国政府に対して要請。例文帳に追加

 The AD measure is highly likely to be inconsistent with the WTO AD Agreement because of flaws in the determination of injury and causation, and deficiencies in the investigation procedures, and Japanese steel industry requested the Japanese government to bring this case to the WTO dispute settlement mechanism.発音を聞く  - 経済産業省