釣戸の英語

上部を蝶番などで固定して,釣り上げて開ける戸例文帳に追加

a type of door that is hinged from above and opens by latching the door to the ceiling and closes by releasing the latch and allowing it to hang downward発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

松竹映画「釣りバカ日誌」シリーズ　草森秘書室長（スーさんの秘書）役、「花のお江戸の釣りバカ日誌」例文帳に追加

Secretarial office manager Kusamori in Shochiku's "Tsuribaka nisshi" series and in "Hana no Oedo no Tsuribaka nisshi" (Free and Easy – Edo Period Story).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸板康二によれば、「釣狐の型」や工藤が鳥目になったり、障子で琴を弾いたりするのがあった。例文帳に追加

According to Yasuji Toita, there was the 'Tsurigitsune syle' as well as the versions in which Kudo has the condition of Nyctalopia or a koto (a long Japanese zither with thirteen strings) is played with shoji (opaque sliding screens).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期の妖怪画として知られる鳥山石燕の『画図百鬼夜行』にも本書の「垢ねぶりの事」が「垢嘗」、「西の岡の釣瓶おろし」が「釣瓶火」として採用されいる。例文帳に追加

Sekiei TORIYAMA, a famous painter of specters in the Edo period, used Genrin's work for his own "Gazu Hyakki Yako" (Pictures of the Nocturnal Stroll of Demons) to depict 'Specter Akaneburi' which he took from Genrin's 'Akaneburi no koto' as well as 'Monster Tsurubebi' based on 'Tsurube-oroshi in Nishinooka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、乗りかご１が戸閉したときは圧力釣合制御終了手段２５から圧力釣合確立信号が出力され、通常の乗りかご運行制御に移行する。例文帳に追加

When the door of the elevator car is closed, a pressure balance establishment signal is output from a pressure balance control finishing means 25 to transfer the elevator car to normal operation control. - 特許庁

清涼殿は、天皇の起臥する室であったので、細かく仕切られているが、建具の使用状況は、紫宸殿と同じで、側面と塗篭めに妻戸（とびら）を設け周囲は蔀戸を釣っていた。例文帳に追加

The Seiryoden was a bedroom of the Emperor so it was subdivided, but its doors were the same as those of Shishinden with tsumado set on the side and Nurikome and Shitomido around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安宮内裏の正殿である紫宸殿は、正面九間の母屋の四方に廂（ひさし）の間を設けた間取りであり、外部との仕切りの建具は四隅と北廂中央に妻戸を開く他、柱間に一枚の大きな蔀戸を設け、昼間は内側に釣り上げて開く。例文帳に追加

The layout of Shishinden, the state chamber of Heiankyu Dairi (the Emperor's residential compound in Heian-kyo (ancient capital in Kyoto)), consists of moya of 16.36 m wide in front with hisashi no ma in four directions, and the doors of the external partition are tsumado which is placed at the four corners of the enclosure and the center of kita-hisashi (room in the northern surrounding building) and a large Shitomido on bays which is opened by being pulled up inside during the daytime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この日の夜は江戸城の本丸・西の丸の大手門・桜田門外・下乗所（げじょうしょ）に釣瓶（つるべ）式の大篝火（かがりび）が焚かれる。例文帳に追加

In the evening of the day of the Gencho-no-iwai, bucket-type bonfires were lit at Honmaru (a donjon), Ote-mon Gate (a main gate) of nishinomaru (a western citadel), Sakurada-mongai (outside of Sakurada-mon Gate) and Gejousho of Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス