釘付けるの英語

典型的には、木の札または銅の板に記して釘で打ち付ける。例文帳に追加

Typically, wooden tags or copper boards on which the records are inscribed are attached with nails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟性の高い被打込材を躯体に打ち付ける場合であっても躯体に対して垂直に釘打ちすることが可能な釘打ちユニット、釘打ち機用治具、釘打ち機及び施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nailing unit, a jig for a nailing machine, the nailing machine, and a construction method capable of nailing vertically to a skeleton even when a highly flexible driven material is driven into the skeleton. - 特許庁

そのため、軸組１３に板状体１２を固定する際には、釘打ち用マーキング１６を目印にして釘を打ち付けることができる。例文帳に追加

Because of this, when fixing the board-shaped body 12 to a framework 13, nails can be driven by using the marking 16 as marks. - 特許庁

コンクリート型枠に面木を取り付ける際、釘の打込みと引抜を容易にし、面木と釘の損傷がなく取外し転用する。例文帳に追加

To provide a chamfer strip for attachment to a concrete formwork, which allows a nail to be easily driven or withdrawn without damaging the chamfer strip and the nail to be removed for secondhand use. - 特許庁

釘マガジン２２の下面に釘マガジン２２と直径がほぼ等しいドラム形の座金マガジン２４を取付ける。例文帳に追加

To the undersurface of a nail magazine 22, a washer magazine 24 in a drum shape is installed as having approximately the same diameter as the nail magazine 22. - 特許庁

釘案内構に入る時釘の先が、真っすぐ入らない様にするため、止め金４を付ける事で詰まるのを解決する。例文帳に追加

A stopper 4 is provided so that the tip of the nail does not enter the nail guiding groove 2 straight in order to prevent jamming of nails. - 特許庁

型枠材へ釘を打ち付けるときに、確実に釘頭を支持することができ、かつ釘を打ち込む際に本体との位置関係を気にすることなく、ハンマー等で確実かつ容易に釘打ちすることができる釘打ち込み部の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a nail driving section capable of supporting a nailhead reliably when driving a nail into a form material and capable of driving the nail by a hammer, or the like, surely and readily without any concern for position relationship to a body, when driving the nail. - 特許庁

そして、テーパ溝１５の上端部開口１５ａから釘２３を挿入して打ち付ける。例文帳に追加

Thereafter, a nail 2 is inserted from an upper end part opening 15a of a tapered groove 15 and driven. - 特許庁