金苔の英語

金属イオンを利用した環境に優しい活性処理を確実に施すことができる海苔の活性処理方法、活性処理装置および海苔作業船を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for activating laver which comprises utilization of metal ions to ensure environmentally-friendly activation treatment: to provide an apparatus for activating laver where metal ions are utilized to ensure environmentally-friendly activating treatment: and to provide a laver-working boat. - 特許庁

観賞用金魚水槽内面に藻や苔類が発生し付着堆積を防止する観賞用金魚水槽の浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water purification device of a water tank for ornamental gold fish which prevents growth, adhesion and accumulation of algae on the inner surface of the water tank for ornamental gold fish. - 特許庁

境内東側は黄金池を中心とした苔の庭園であり、東側には本堂（西来堂）、書院、三重納経塔などがある。例文帳に追加

The eastern temple grounds include the moss garden centered around Ogon-chi (Golden Pond), the main hall (Sairai-do), the study and a three-storied pagoda housing sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、西芳寺庭園としてよく知られるのは苔の庭で、木立の中にある黄金池と呼ぶ池を中心とした回遊式庭園である。例文帳に追加

Today Saiho-ji Temple Garden is best known for its moss garden centered around the Ogon-chi (Golden Pond), which is nestled in a grove of trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、探知センサー２５の検出結果に基づき、金属不良選別手段の駆動を制御し、金属不良選別手段は、金属Ｃが付着した海苔Ａを選別可能となっている。例文帳に追加

The control means controls the drive of the defect metal sorting means on the basis of the detected result of the detection sensor 25 and the defect metal sorting means sorts the laver A to which the metal C is attached. - 特許庁

本発明の純金を固着した食品は、オブラートや海苔、昆布のような薄いフィルム状または板状の食品材料の表面に薄い純金を固着したことを特徴とする。例文帳に追加

This food fixed with pure gold in the present invention is characterized by fixing a thin gold on the surface of a film state or a board state food material such as a wafer, laver or tangle. - 特許庁

海苔網Ｂに対して金属イオンに配位子を配位結合させている錯体を有効成分として含有する活性処理液４を用いて活性処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The method for activating laver comprises subjecting a laver net B to activation treatment using activation treatment solvent 4 containing a complex where a ligand is subjected to coordinate linkage with the metal ions, as an active ingredient. - 特許庁

海苔網に対して次亜塩素酸および次亜塩素酸ソーダの少なくとも１種およびまたは金属イオンを有効成分として含有する活性処理液を用いて活性処理を施すことを特徴とする。例文帳に追加

This activation treatment method for the laver comprises subjecting the laver net to the activation treatment by using the activation treatment liquid containing at least one kind of the hypochlorous acid and the sodium hypochlorite and/or the metal ion as the active ingredients. - 特許庁