金屏風の英語

金地の二曲一双屏風のそれぞれに風神と雷神を描く。例文帳に追加

A pair of gold background two-panel folding screens depicting Fujin on one panel and Raijin on the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松に草花図二曲屏風一隻　屏風仕立てになっているが、「大書院障壁画」と一連のものである。例文帳に追加

Color on gold leaf background paper image of a pine tree and flowering plants: In fact a pair of two-section folding screens (byobu) but included with the 'large study hall wall paintings.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地着色蘭亭曲水図　八曲屏風二双　伝狩野山雪筆例文帳に追加

Color painting on gold-foil paper Ranteikyokusui-zu: Two pairs of eight-panel folding screens attributed to Kano Sansetsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品は大画面の水墨画が多いが、金碧濃彩の屏風絵もある。例文帳に追加

His works are mostly water ink on huge screens, and there are also some folding screen paintings featuring strong colors, particularly mineral pigments such as ultramarine and copper green that are applied thickly to a gold or silver foil background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年東京赤坂の迎賓館に「截金四曲一双屏風　霞文」を納める例文帳に追加

1974: He delivered 'kirikane yonkyoku-isso byobu Kasumi-mon' (four-panel folding screen decorated with kirikane, titled Kasumi-mon) to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野の用意した墨絵を吉良は「勅使様に無礼である」として金屏風に変えさせた。例文帳に追加

Kira had the Japanese ink painting Asano prepared changed to a gilded folding screen, saying "It is disrespectful to Imperial envoy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地墨画楼閣山水図六曲屏風（京都市指定有形文化財）狩野山楽例文帳に追加

Six-panel folding screen ink gold leaf covered paper Rokaku Sansui-zu (painting of a palace and landscape) (tangible cultural property designated by Kyoto Prefecture) by Sanraku KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品のレパートリーは幅広く、障壁画のほか、寺社の縁起絵巻、絵馬、大和絵風の金屏風、肖像画なども手掛けている。例文帳に追加

The work is wide-ranging: he created the Engi Emaki of temples and shrines, votive pictures, gilded folding screens in the Yamatoe style, and portraits as well as screen paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス