重版の英語

村岡の本の定価は25銭で、最初は500部が出版されたが、重版されず絶版となった。例文帳に追加

MURAOKA's book was sold for 25 sen, but only 500 copies were issued before it went out of print and it was never reprinted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該刊行物につき、重版又は再版などがあり、これに初版の発行時期が記載されているときは、それを頒布時期と推定する。例文帳に追加

For reprinted publications, the initial print date if any.発音を聞く  - 特許庁

1921-22年No.18--1921-22年特許・意匠・商標法：第1部及び特許への適用に関する第4部(1931年重版第VI巻P.656)例文帳に追加

1921-22, No 18--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22: Part 1; and Part 4 in its application to patents. (1931 Reprint, Vol VI, p 656.) - 特許庁

当該刊行物についてその重版又は増刷等がある場合、その刊行物の頒布時期は、重版又は増刷から引用された内容が初版の内容と一致することを条件に、初版が発行された時期に発行されたものと推定する。例文帳に追加

In the case where there is a second edition or a second print of the publication, the date of distribution is presumed to be the publication date of the first edition indicated therein, provided that the cited contents in the second edition or second print of the publication accords with the contents of the first edition.発音を聞く  - 特許庁

JPO及びKIPOでは、外国刊行物、派生元刊行物、再版刊行物、重版刊行物の公開日の確定を含む、刊行物に発行時分が記載されていない場合の公開日の確定方法について規定されている。例文帳に追加

In JPO and KIPO, it is ruled how to determine the date of disclosure when the publication time is not indicated in the publication, including the determination of the date of disclosure for foreign publications, derived publications, republished or reprinted publications.発音を聞く  - 特許庁

絶版あるいは重版未定となった本、在庫希少本を早く又は安価に印刷・加工・配送することを可能とするネットワークを利用した印刷物配送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed matter delivery method, using a network which quickly and inexpensively conducts printing, processing, and delivery of out-of-print books, books of which the reprint state is undecided, and books running short of supply. - 特許庁

在庫状況等を書店、取次業者、出版社が共有し、適切な重版、配本の実現、機会損失の防止、売行増加および返品の減少を図る。例文帳に追加

To achieve appropriate printing of a new version and book delivery, prevent chance losses, increase sales volumes and reduce returns by sharing stock situations and the like among book stores, distributing agents and publishers. - 特許庁

市場の正確な売れ行き状況、在庫状況などの各種の情報を、書店、取次業者、出版社がネットワークを介して共有し、適切な重版、配本の実現、機会損失の防止、売行増加および返品の減少を図る。例文帳に追加

To provide a suitable republish and the distribution of books, to prevent the loss of opportunity and to attain increase in sales and decrease in returns by sharing various kinds of information such as exact selling conditions on the market and the conditions of the stock among a bookstore, an agency and a publisher through a network. - 特許庁