酸素中毒の英語

更に好ましくは、高気圧作業場５の気圧が高い場合に、気閘室10内が酸素中毒の危険のない圧力に減圧するまで酸素マスク20の装着を禁止するか又は酸素マスク20への酸素供給を停止する。例文帳に追加

More preferably, when an air pressure in the high-pressure workplace 5 is high, the worker 6 is prohibited from putting on the oxygen mask 20 or the supply of the oxygen to the oxygen mask 20 is stopped, until the pressure in the room 10 is reduced to a magnitude which eliminates danger of oxygen intoxication. - 特許庁

脱酸素剤包装された食品にて、食中毒の原因となる偏性嫌気性菌の増殖を防止した長期の保存を可能とする。例文帳に追加

To enable a long term preservation by preventing the proliferation of obligate anaerobic bacteria becoming a cause of food poisoning by using a food packaged with a deoxidant. - 特許庁

高気密住宅において、調理用加熱器の使用は、部屋内に臭い、煙を撒き散らすばかりでなく、加熱にガス等燃焼器を使用した場合、酸素不足による一酸化炭素中毒の危険性があり、給気不足による排気能力の低下ある。例文帳に追加

To solve such problems in prior art that use of a cooking heater in a highly air tight house not only scatters odor and smoke in a room, but also when use is made of a gas combustor for heating, there is a danger of carbon monoxide poisoning owing to insufficient oxygen, and hence exhaust capability due to insufficient air supply is deteriorated. - 特許庁

令第六条第二十一号の作業のうち、令別表第六第三号の三、第九号又は第十二号に掲げる酸素欠乏危険場所（同号に掲げる場所にあつては、酸素欠乏症にかかるおそれ及び硫化水素中毒にかかるおそれのある場所として厚生労働大臣が定める場所に限る。）における作業例文帳に追加

Of the works set forth in item (xxi) of Article 6 of the Order, work in a place with danger of oxygen deficiency listed in item (3)-3, (9) or (12) of Appended Table 6 of the Order (for places listed in the same items, limited to those where the Minister of Health, Labour and Welfare designated as places where is liable to cause anoxia or sulfide poisoning to workers)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム