酷たらしさの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 ruthlessness、cruelty、pitilessness、mercilessness
「酷たらしさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29件
ヤシの木やサーファー，熱帯地方の花が熱帯の雰(ふん)囲(い)気(き)を酷寒のトロントにもたらしました。例文帳に追加
Palm trees, surfers, tropical flowers brought a hint of the tropics to freezing Toronto. - 浜島書店 Catch a Wave
しかし、いざ完成した作品は、小堀の天狗姿が常に嵐と比較されて酷評ばかりされた。例文帳に追加
But once the film was on screen, Kobori as the character of Tengu was always compared with Arashi and severely criticized.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「髪は素晴らしいが、座高が高く、やせ細っていて顔は青白い、中でも鼻が大きく垂れ下がってゾウのよう、その先は赤くなっているのが酷い有様」と酷評されている。例文帳に追加
She was severely criticized as a woman 'whose hair was great, but her sitting height was too tall, and she was thin, and her face was pale with a big nose hanging down like an elephant's, and moreover the tip of the nose was an uglily red.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
像の部材は制作が中止されている間風雨に晒されていたらしく、内部の木肌は酷く痛んだ状態であった。例文帳に追加
It seems that the material of the statue was exposed to the elements while construction was discontinued, as the inside wood surface has been heavily damaged.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この行為に使用された杖は、めずらしいものでとても硬く重い木で作られていたが、この恐ろしく残酷な行為で真っぷたつに折れていた。例文帳に追加
The stick with which the deed had been done, although it was of some rare and very tough and heavy wood, had broken in the middle under the stress of this insensate cruelty;発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
その方法といえば、髷を切ってザンバラ髪にしたうえ酷い場合は女物の着物を着せて化粧をさせてさらし者にするというものだった。例文帳に追加
The punishment was such that his topknot was cut down; in a more severe case, he was dressed in female costume with make-up and exposed to public view.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「酷たらしさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29件
夏などの酷暑期に、葉や花が萎れてしまった時には、水が葉から蒸発する量を一時的に減らしてやるため、逆水をする。例文帳に追加
Sakamizu is a method for reducing the amount of water temporarily that evaporates from the leaves when the leaves or flowers are scorched in the hot summer.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昨年６月には岡山で，飼い犬を置き去りにして新しい住所へ引っ越したとして，動物に対する残酷な行為の罪で男性が逮捕された。例文帳に追加
Last June, a man was arrested in Okayama for cruelty to animals when he left his dog behind and moved to a new address.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
新聞紙条例・讒謗律の起草にあたったことから、新聞界などから深く恨まれて、「酷吏」などと非難された。例文帳に追加
As he participated in preparation of the draft of Shinbunshi Jorei (Press Regulations) and Zamboritsu (the Defamation Law), press expressed a deep resentment against him and denounced him as kokuri, an unsparing official.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『神々の深き欲望』の過酷な撮影現場に耐え切れず脱走を試みては連れ戻されたという嵐寛寿郎のエピソードは有名。例文帳に追加
His incident with Kanjuro ARASHI, who could not bear the harsh circumstances of the filming on location for "Kamigami no Fukaki Yokubo" and tried to run away only to be forced by Imamura to return, is also very well known.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以蔵も過酷な拷問に耐えたが、遂に全てを白状し、慶応元年（1865年）5月11日に打ち首、晒し首となった。例文帳に追加
Izo endured severe torture, but he finally made a full confession and was beheaded on May 11 1865, and his head was put on public display.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
下側の腕の筋肉の酷使（手をねじれさせるように）から生じる肘の外縁の腱を痛める炎症例文帳に追加
painful inflammation of the tendon at the outer border of the elbow resulting from overuse of lower arm muscles (as in twisting of the hand)発音を聞く - 日本語WordNet
しかし万寿元年（1024年）12月6日にこの皇女（藤原彰子の女房）は夜中の路上で殺され、翌朝、野犬に食われた酷たらしい姿で発見された（『小右記』）。例文帳に追加
However, this princess, (FUJIWARA no Shoshi's wife) was found dead in the middle of the night on he street with a cruel appearance, half-eaten by a wild dog on December 6, 1024 ("Sho Yu Ki").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万寿元年(1024年)12月6日に花山天皇の皇女が夜中の路上で殺され、翌朝、野犬に食われた酷たらしい姿で発見された（『小右記』）。例文帳に追加
According to "Shoyuki" (a diary of Sanesuke FUJIWARA), there was an incidence where a daughter of Emperor Kazan was murdered on a street the midnight of January 14, 1025 and found miserably bitten by homeless dogs the next morning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
