酒町の英語

山形県酒田市八幡町鳥海山麓例文帳に追加

The foot of Mt. Chokai, Yawata-machi, Sakata City, Yamagata Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の酒屋は もっと 特化すべきと思ったんです。例文帳に追加

I thought a town liquor store should be more specialized. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ 確かに 町の酒屋は 不利だね。例文帳に追加

It is true that the town's liquor stores have a disadvantage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

町の酒屋は もっと 特化すべきと思ったんです。例文帳に追加

I thought a store dedicated to liquor should be more discriminating in what it sells. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伏見区御駕籠町の酒蔵を借り、清酒「誉輝」「四季の誉」の醸造を開始。例文帳に追加

He rented shuzo (sake warehouses) at Okago-cho, Fushimi Ward, to start brewing seishu (refined sake) under the brand names of 'Yoki (literally, honor with brilliance)' and 'Shiki-no-homare (literally, honor of four seasons).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、室町時代には菊酒という菊を浸した酒を飲むことも行われるようになった。例文帳に追加

Also people started drinking kikuzake (Japanese sake liquor with chrysanthemum blooms) in Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒屋役（さかややく）とは、室町幕府によって京都を中心とする酒屋に課された課税のこと。例文帳に追加

Sakaya-yaku was a tax imposed upon sake breweries in Kyoto by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府は本来、土倉から土倉役、酒屋から酒屋役を徴収していた。例文帳に追加

The Muromachi bakufu originally collected a tax called doso-yaku from doso and a tax called sakaya-yaku from breweries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス