都市輸送の英語

日本は、比較的人口密度が高く、都市内輸送、都市間輸送において鉄道が重要な役割を担っているため、日本の鉄道の旅客輸送人員は、世界全体の4割の市場占有率を占めるまでになっている。例文帳に追加

Since Japan is relatively a very dense country and railways have a significant role as a means of in-city and inter-city transportation, today's passenger transportation volume of railways in Japan accounts for 40% of the world total in market share.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・奈良市間の都市間輸送および沿線の住宅地、関西文化学術研究都市の足を担っている。例文帳に追加

It plays a vital role in urban transportation between the two cities of Kyoto and Nara, and as a means of transportation for residential areas and Kansai Science City along the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡海船という,江戸時代に主要都市間を連絡して貨物輸送にあたった船例文帳に追加

a name of a ship or Tokaibune in the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物資の輸送には川舟や小型の商船が用いられており、大都市では水路が発達していた。例文帳に追加

For the transport of goods, river boats or small merchant ships were used, and thus water routes were well-developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手私鉄16社は、大都市部を中心として多くの輸送量を誇り、どの会社も利益を上げている。例文帳に追加

The 16 major private railways have large passenger transportation volume and are achieving a satisfactory level of profit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖上交通による荷物の輸送も行われており、大津や堅田などは港湾都市として発達した。例文帳に追加

Water transport via Lake Biwa was also used to carry goods, and places such as Otsu and Katata developed as key ports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市間輸送や観光輸送など一定の需要が存在する路線以外は、路線縮小や廃止も相次いでいる。例文帳に追加

Many railways are forced to reduce their routes or discontinue some lines unless they have a certain demand for some transportation such as inter-city transportation and tourism transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、都市部においては輸送量が年々増加している路線もあるし、路線の開業による輸送量の増加もみられる。例文帳に追加

In urban areas, on the other hand, there are some lines whose transportation volume is increasing year after year, and increase in transportation volume due to newly-opened lines can be also seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス