都市荒廃の英語

荒廃した都市地域改善の役割を与えられた公共機関例文帳に追加

a public administrative unit given responsibility for the renovation of blighted urban areas発音を聞く  - 日本語WordNet

長引く戦乱と盗賊の跋扈によって何度も放火された京都市街地は焼け野原と化して荒廃した。例文帳に追加

The urban area of Kyoto was reduced to a vast stretch of ruins by the protracted war and the rampancy of thieves who also committed arson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市と農村間の格差の背景には、「三農問題」（農業の低生産性、農村荒廃、農民の貧困化）がある。例文帳に追加

One factor behind the disparities between cities and rural communities is the “three agricultural problems” (low agricultural productivity, deterioration of rural villages, and impoverishment of farmers). - 経済産業省

また、都市部で町人の文化が発展する一方、益の薄い農業で困窮した農民が田畑を放棄し、都市部へ流れ込んだために農村の荒廃が生じた。例文帳に追加

While the culture of townspeople developed in urban areas, farmers who had been reduced to poverty by non-profitable agriculture abandoned their fields and drifted into cities, thus ruining agricultural communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「東京は完全に焼け野原だった。荒廃したところから新しい都市が建設された。日本人は東北でも新しい都市を作れると信じている。」と語った。例文帳に追加

He said, "Tokyo was totally burned down. A new city was built from the ruins. I believe that the Japanese can create new cities in Tohoku."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

困窮する京都の公家や僧侶のなかには、戦乱で荒廃する京都を離れ、繁栄する地方都市へ下り、その地の大名や国人に頼るものがあらわれた。例文帳に追加

Some of the impoverished court nobles or priests in Kyoto left their places devastated by war, went down to prosperous local cities, and asked local daimyo (feudal lords) and kokujin (local lords) for help.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安時代後期以後に荒廃して都市機能を失ったかつての平安京右京の異称として「西京」または「西ノ京」が用いられた（これに対して左京を「洛中」と呼ぶようになる）。例文帳に追加

In addition, 'Saikyo' and 'Nishi no Kyo' were used as an alias for Ukyo (west part of capital) of Heian-kyo which lost its control as the capital at the end of Heian period (On the other hand, Sakyo (east part of capital) was called as 'Rakuchu').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス