都市形成の英語

都市再生と経済集積の形成が結びついたケースがある。例文帳に追加

There are cases where urban revitalization and the formation of economic agglomerations have become linked. - 経済産業省

③バイオ産業における集積形成の試み　～神戸医療産業都市構想～例文帳に追加

(3) Formation of a biotechnology industry agglomeration: Kobe Medical Industry Development (MID) Project - 経済産業省

市内東部にある軍港のほか、造船や硝子といった重厚長大産業都市として発展し、舞鶴都市圏を形成している。例文帳に追加

In addition to the military port in the east of Maizuru, the city has undergone development in the areas of heavy industries, shipbuilding and glass industries which form the urban areas of Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大阪市・京都市・神戸市の3市は、各々昼間人口が1を超えているため、各々が中心市となって都市圏を形成しているとも考えられる。例文帳に追加

more than 10% of its population commuting to a central city発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市雇用圏の基準では、京都市を中心点として京都府南部・滋賀県南西部に広がる京都都市圏（「京滋」とも言われる）が形成されている。例文帳に追加

From the benchmark Urban Employment Area, Kyoto City is the center of the Kyoto urban area, or 'Keiji,' which stretches over the southern part of Kyoto Prefecture and the southwest part of Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では滋賀県の住民が琵琶湖線や湖西線などを利用して京都市へ多く通勤・通学しており、一体的な都市圏（京都都市圏）を形成している。例文帳に追加

A lot of residents in Shiga Prefecture commute to Kyoto City using Biwako Line or Kosei Line and so on, which results in forming a unified urban area (Kyoto urban area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市景観の形成のため、建築物等および木竹を保存対象物として指定することができる。例文帳に追加

A building or a woody plant can be designated as a candidate for preservation and thereby constitute city scenery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな都市圏を形成している京阪神ではあるが、かなり起伏の富んだ地形が広がっている。例文帳に追加

Keihanshin forms a large urban area; however, a considerably undulating landscape spreads therein.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス