都市保全の英語

２　都市計画区域の整備、開発及び保全の方針には、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The following matters shall be set forth in the policy for improvement, development and preservation of city planning areas:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二十三条第一項及び第二項の規定は、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針又は区域区分に関する都市計画に関し第一項の指示をする場合に、同条第五項の規定は、都市施設に関する都市計画に関し第一項の指示をする場合に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraphs (1) and (2), Article 23 shall apply mutatis mutandis to guidance provided for in paragraph (1) pertaining to city plans concerning the policy for improvement, development and reservation of city planning areas or area classification, and the provisions of paragraph (5), Article 23 shall apply mutatis mutandis to guidance issued provided for in paragraph (1) pertaining to city plans concerning urban facilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　都道府県は、前項の規定によるもののほか、首都圏整備法（昭和三十一年法律第八十三号）による都市開発区域、近畿圏整備法（昭和三十八年法律第百二十九号）による都市開発区域、中部圏開発整備法（昭和四十一年法律第百二号）による都市開発区域その他新たに住居都市、工業都市その他の都市として開発し、及び保全する必要がある区域を都市計画区域として指定するものとする。例文帳に追加

(2) In addition to the areas designated in accordance with the provision of the preceding paragraph, the Prefectures shall designated as city planning areas any urban development areas defined under the National Capital Region Development Act (Act No. 83 of 1956), urban development areas defined under the Kinki Region Development Act (Act No. 129 of 1963), urban development areas defined under the Chubu Region Development Act (Act No. 102 of 1966),and any other areas that require new development and preservation as residential cities, industrial cities or as other types of cities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針、区域区分並びに用途地域に関する都市計画に関し、国土交通大臣に意見を述べることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Health, Labor and Welfare, when deemed necessary, may express his opinion to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas, area classification and city plans concerning use districts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都市東余熱利用センター（東温水プール、東部クリーンセンター、醍醐図書館、水環境保全センター）例文帳に追加

Kyoto City Higashi Waste Heat Utilization Center (Higashi heated pool, Tobu Clean Center, Daigo Library, Aquatic Conservation Center)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境保全を図りながら、都市部での駐車場ニーズに応えることができる駐車場システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking area system capable responding to the needs of a parking area in a city part, while promoting environmental preservation. - 特許庁

都市ごみ或いは、不用可燃性有機物等を有効活用することに依って、資源保護・環境保全等々社会的貢献に寄与する。例文帳に追加

To provide a carbonized floating fishing bank contributing to resource and environmental protection by effectively utilizing municipal refuse, waste combustible organic materials or the like. - 特許庁

二　区域区分は、当該都市の発展の動向、当該都市計画区域における人口及び産業の将来の見通し等を勘案して、産業活動の利便と居住環境の保全との調和を図りつつ、国土の合理的利用を確保し、効率的な公共投資を行うことができるように定めること。例文帳に追加

(ii) Area classification shall be conducted with consideration given to development trends and the current conditions and future expectations of population and industry in said cities, while maintaining a balance between convenience for industrial activities and the preservation of the residential environment, to allow for the reasonable use of national land and to facilitate efficient public investment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム