還元焔の英語

しかし、用語としては日本で製作された還元焔焼成の硬質の焼物だけを須恵器という。例文帳に追加

However, the term "Sueki" refers to only hard earthenware created in Japan and fired in an oxygen-reduction atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、須恵器は窖窯（あながま）を用い1100度以上の高温で還元焔焼成する。例文帳に追加

On the contrary, Sueki was fired in Anagama kiln (a Japanese pottery kiln that utilizes wood ash to glaze pottery) at high temperatures of more than 1,100 degrees C in an oxygen-reduction atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし古墳時代中期より朝鮮半島より須恵器が伝来したことに伴ってその生産方法である登り窯（窖窯）による還元焔焼成、ならびに轆轤使用も伝わった。例文帳に追加

However, from the middle of the Kofun period, Sue ware and its production methods, firing in a reductive atmosphere using Noborigama (Anagama) and shaping using a potter's wheel, were introduced from the Korean peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス