遵行の英語

なお、使節遵行が始まった鎌倉後期以降、使節遵行に係る費用は相論当事者である荘園領主の負担とされた。例文帳に追加

Since the late Kamakura period when the system of shisetsu jungyo began, the expenses associated with the shisetsu jungyo was at the lord of the manor's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　保護観察対象者が一般遵守事項及び特別遵守事項（以下「遵守事項」という。）を遵守し、並びに生活行動指針に即して生活し、及び行動するよう、必要な指示その他の措置をとること。例文帳に追加

(ii) Giving necessary instructions or take other measures to ensure that the probationers and parolees live their lives and conduct themselves complying with the general conditions and the special conditions (hereinafter referred to as "conditions") and in accordance with the life and conduct guidelines;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この時も、遵西と住蓮が鹿ヶ谷で行なった念仏興行が問題となった。例文帳に追加

Again, the Nenbutsu show that Junsai and Juren had held at Shishigatani was considered as a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 顧客サポート等を行う者が遵守すべき手続に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the procedures to be observed by persons engaged in Customer Support発音を聞く  - 金融庁

一、万事江戸ノ法度ノゴトク、国々所々ニ於テコレヲ遵行スベキ事。例文帳に追加

• Everything must be carried out in obedience to the law of the bakufu you must observe it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 利益相反管理を行う者が遵守すべき手続に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the procedures to be observed by persons engaged in Conflict of Interest Management発音を聞く  - 金融庁

（ⅱ）資金繰り管理部門は、限度枠を遵守する運営を行っているか。例文帳に追加

(ii) Does the Funds Management Division conduct funds operations in a manner complying with the limits set?発音を聞く  - 金融庁

全ての国による FATF 勧告の遵守を強化する行動の継続を要請。例文帳に追加

We call for continued actions by all countries to strengthen their adherence to the FATF Recommendations.発音を聞く  - 財務省