達文の英語

『駿河伊達文書』『藩翰譜』例文帳に追加

"Suruga Date Bunsho" and "Hankanpu"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中奉書（ろうじゅうほうしょ）は、江戸時代の老中が発給する伝達文書。例文帳に追加

Roju Hosho was the official document issued by roju (a senior councilor of the Tokugawa shogunate) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下司申解（上申文書・下達文書における不備が明らかとなった場合）例文帳に追加

This Article "Geshi-shinkai" (a petition from a lower-ranking official) was made to refer to the case that any defect was found in a statement submitted to a superior officer or in a description given to a lower-ranking official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業店システムおよび営業店端末および営業店システムの通達文書配信方法およびサーバ例文帳に追加

OPERATION BRANCH SYSTEM, OPERATION BRANCH TERMINAL, AND NOTIFICATION DOCUMENT DISTRIBUTION METHOD AND SERVER IN OPERATION BRANCH SYSTEM - 特許庁

現時点でアクセス権限を持つユーザがどの位の割合でアクセスしているかを簡便に取得でき、社内通達文書の周知具合を簡便に与える。例文帳に追加

To easily acquire a ratio of access of users having access right at the present time to easily provide publicity condition of an in-company notification document. - 特許庁

階層構造特定手段１３０は、コミュニケーション計画又は伝達文書データベース３３０が記憶する電子文書の伝達記録に基づいて、非参照関係表に示される非参照関係を考慮しながら、文書伝達における開始者から末端者までの階層構造を特定する。例文帳に追加

A hierarchical structure specification means 130 specifies a hierarchical structure from the start user to the end user in the document transmission by considering the non-reference relationship displayed in the non-reference relational table based on the transmission records of the electronic document stored in the communication plan or the transmission document database 330. - 特許庁

事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等においては、様々な記録の形式・方法をとりうるとし、利用できる社内作成書類(当該会社の経営者からの社内への通達、後任者への伝達文書、受注の際の作成文書等)を例示するとともに、監査人も当該記録が利用可能であることを明確化した。例文帳に追加

It is clarified that a smaller and less-complex organization, etc. can have various formats and methods of records, and examples are given of usable internally prepared documents (internal notices from the company's management, documents communicating to successors, documents prepared when receiving orders, etc.). It is clarified that the auditors can also use such records.発音を聞く  - 金融庁