道開きの英語

法然が念仏道場を開き、念仏寺となる。例文帳に追加

Honen opened a Nenbutsu seminary and the temple became a Nenbutsu temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで諸将は軍議を開き全羅道及び忠清道を平定するため各地へ分進していった。例文帳に追加

Here the various warriors held a meeting, and then separated in order to conquer Chilcheollyang and Chungcheong-do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路種別の代わりに、表示する道路地図の縮尺に応じて見下ろし角度や見開き角度を変化させるようにしてもよい。例文帳に追加

An overlook angle or a spread angle may be changed according to the scale for a displayed road map instead of kind of road. - 特許庁

それから，さまざまな人との出会いが私の車いす競技におけるキャリアへの道を開きました。例文帳に追加

Since then, encounters with various people opened the way to my career in wheelchair competition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

草創期の講道館の人間は天神真楊流などの柔術出身者が多く、柔術側からも講道館柔道は新しい柔術の一流派くらいに考えられていた（講道館の道場開きに多くの柔術関係者が招かれている）。例文帳に追加

In the early days of Kodokan judo, there were many people who came from jujutsu, including those of Tenjin Shinyo-ryu, and people in jujutsu simply regarded Kodokan judo as a new branch of jujutsu; many people in jujutsu were invited on the opening date of Kodokan Judo Institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年（1902年）には六書協会が展覧会を開き、現代の書道団体の形態に近づいてきた。例文帳に追加

In 1902, Rikusho Kyokai (Rikusyo Association) held an exhibition, resembling the forms of present organizations for calligraphy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宇治市宇治橋通りに「宇治・上林記念館」を開き、茶の資料や製茶道具を公開している。例文帳に追加

They have 'Uji Kanbayashi Memorial Hall' on Ujibashi-dori Street, Uji City, where information about tea and tea processing utensils are open to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部品点数が少なく、貫通開き戸の取り付け及び調整に要する時間を少なくできる鉄道車両の貫通開き戸支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a penetration hinged door support structure of a railway vehicle in which the number of components can be reduced and a time required for attaching and adjusting a penetration hinged door can be shortened. - 特許庁