道蘊の英語

法名は道蘊。例文帳に追加

His homyo (a posthumous Buddhist name) was Doun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は錦屏山、開基は二階堂道蘊（どううん）、開山は夢窓疎石。例文帳に追加

The sango is Kinpyozan, the Kaiki is Doun NIKAIDO, and the kaisan is Muso Soseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道蘊は持明院統側に有利な独自の調停案を提示しており、北条貞顕は道蘊を批判し、『太平記』では「朝敵の第一」と道蘊評を記している。例文帳に追加

Doun presented the strong and original arbitration proposal for Jimyoin-to side, and Sadaaki HOJO criticized Doun and referred about him in "Taiheiki" as 'the sole enemy of the imperial court.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本寂門下の曹山慧霞、雲居道膺門下の同安道丕、疎山匡仁門下の護国守澄、青林師虔門下の石門献蘊らの活躍が見られる程である。例文帳に追加

Only Sozan Eika (曹山慧霞), a disciple of Honjaku, Doan Dohi, a disciple of Ungo Doyo, Gokoku Shucho (護国守澄), a disciple of Sozan Kyonin, and Sekimon Kenun (石門献蘊), a disciple of Seirin Shiken, flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道蘊の独断に関しては、同年2月には政所執事の二階堂行貞が死去し、後任と目されていた道蘊の上洛中に行貞の子貞衡が補任されたことに対しての不満を示したものであるとする指摘もある（永井晋『金沢貞顕』）。例文帳に追加

Some points that the Doun's arbitrary decision indicated his disapproval of appointing Sadahira, the son of Yukisada NIKAIDO, as the successor of Sadayuki NIKAIDO, who was Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board) and passed away in March of the same year, while Doun, Sadayuki's putative successor, was away in Kyoto ("KANEZAWA Sadaaki" written by Susumu NAGAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元徳元年（1329年）、京都では後醍醐天皇と退位を求める持明院統の間で対立が発生し、双方が鎌倉へ働きかけており、3月には道蘊が使者として上洛。例文帳に追加

A conflict rose with Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) which called for the resignation of Emperor Godaigo in Kyoto in 1329, and both were working toward Kamakura as Doun went to the capital (Kyoto) in April as a messenger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス